Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* И да помня, когато, макар само момче на 12 години, Той учи и проповядва на законоучителите в храма.16
Cebuano[ceb]
* Sa paghinumdom nga, bisan sa 12 anyos pa, mitudlo ug misangyaw Siya ngadto sa mga magtutudlo didto sa templo.16
Czech[cs]
* Pamatovat na to, jak jako teprve dvanáctiletý chlapec učil doktory v chrámu a kázal jim.16
Danish[da]
* At erindre, da han som 12-årig underviste og prædikede for de lærde i templet.16
German[de]
* daran zu denken, wie er, gerade erst 12 Jahre alt, die Lehrer im Tempel unterwies und ihnen predigte16
English[en]
* To remember when, even as a 12-year-old boy, He taught and preached to the doctors in the temple.16
Spanish[es]
* Recordar cuando siendo solo un jovencito de doce años, enseñó y predicó a los doctores de la ley en el templo16.
Finnish[fi]
* Muistaa, miten ollessaan vasta 12-vuotias poika Hän opetti ja saarnasi opettajille temppelissä.16
Fijian[fj]
* Me nanumi ni se qai cauravou yabaki 12 mada ga, sa veivakavulici o Koya ka vunau vei ira na vuniwai ena valetabu.16
French[fr]
* Se souvenir qu’âgé de douze ans, il instruisait les docteurs de la loi dans le temple16.
Hungarian[hu]
* Emlékezni arra, amikor 12 éves fiúként már a törvénytudókat tanította és prédikált nekik a templomban.16
Armenian[hy]
* Հիշում եմ, որ դեռեւս լինելով 12 տարեկան պատանի, տաճարում Նա ուսուցանեց եւ քարոզեց դպիրներին:16
Indonesian[id]
* Untuk mengingat ketika, bahkan sebagai anak lelaki berusia 12 tahun, Dia mengajar dan berkhotbah kepada para alim ulama di dalam bait suci.16
Italian[it]
* Ricordare quando, a soli dodici anni, insegnò e predicò ai dottori della legge nel tempio.16
Malagasy[mg]
* Ary tamin’izy ankizilahy 12 taona dia nampianatra sy nitory teo anivon’ireo mpampianatra tao amin’ny tempoly.16
Norwegian[nb]
* Å minnes da han som 12 år gammel gutt, underviste og forkynte for lærerne i templet.16
Dutch[nl]
* Eraan denken dat Hij, als een jongen van twaalf al, de geleerden in de tempel onderwees en tot hen predikte.16
Polish[pl]
* Nauki, których udzielał biegłym w piśmie w świątyni, mając niespełna 12 lat16.
Portuguese[pt]
* E quando ainda menino, aos 12 anos de idade, Ele ensinou e pregou aos doutores da lei no templo.16
Romanian[ro]
* să-mi amintesc că, atunci când avea 12 ani, El i-a învăţat şi le-a predicat învăţătorilor în templu;16
Russian[ru]
* Вспоминать, как, когда Ему было всего 12 лет, Он учил и проповедовал в храме учителям16.
Samoan[sm]
* Ma i le taimi a o avea ma se taulealea e 12-tausaga le matua, sa Ia aoao ma talai atu i a’oa’o i le malumalu.16
Swedish[sv]
* att minnas när han redan som tolvåring undervisade och predikade för lärarna i templet16
Tagalog[tl]
* Alalahanin nang Siya, kahit noong Siya ay 12-taong-gulang, ay nagturo at nangaral sa mga guro ng relihiyon sa templo.16
Tongan[to]
* Pea ʻi heʻene hoko ko ha tamasiʻi taʻu 12, naʻá Ne akonaki mo malanga ki he kau toketā ʻi he temipalé.16
Tahitian[ty]
* E haamana’o e, a 12 noa To’na matahiti, ua haapii Oia e ua poro ho’i i mua i te mau tahu’a i roto i te hiero.16
Ukrainian[uk]
* Пам’ятати, як Він, ще 12-річним хлопчиком, навчав учителів у храмі та проповідував їм16.
Vietnamese[vi]
* Để tưởng nhớ khi Ngài chỉ là một thiếu niên 12 tuổi đã dạy và thuyết giảng cho các nhà thông thái trong đền thờ.16