Besonderhede van voorbeeld: 8833430583713111237

Bulgarian

Казал на екипажа да запушат уши с восък, за да не чуват сирените.

Czech

Řekl své posádce, aby si zacpali uši, a tak neslyšeli tu píseň.

German

Er befahl der Crew, sich die Ohren zuzuhalten, damit sie es nicht hören.

Greek

Είπε στο πλήρωμά του να κλείσουν τα αυτιά τους για να μην τις ακούσουν.

English

He told his crew to cover their ears so they couldn't hear the sirens'song.

Croatian

Naredio je posadi da začepi uši, a njega zaveže za jarbol.

Italian

Disse ai suoi uomini di coprirsi le orecchie per non sentire la canzone.

Dutch

Hij liet de bemanning hun oren dichtstoppen.

Portuguese

Ele disse para a tripulação dele que cobrissem os ouvidos assim eles não poderiam ouvir a canção das sereias.

Romanian

A spus echipajului să-şi acopere urechile să nu audă cântecul sirenelor.

Slovenian

Posadki je ukazal, da si zamašijo ušesa, njega pa zvežejo za jambor.

Turkish

Mürettebatına, yanlarından geçerken kulaklarını kapamalarını emretmiş, bu sayede o sesleri duyamamışlar.