Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Změna #: přijata z části v čl. # odst. #, avšak datum ve společném postoji je #. ledna #, ne #. ledna #, a hodnota GWP použitá ve společném postoji činí #, ne
Danish[da]
Ændring #: Delvis godkendt i artikel #, stk. #; datoen i den fælles holdning er dog den #. januar #, ikke den #. januar #, og GWP-værdien, der anvendes i den fælles holdning, er #, ikke
German[de]
Abänderung #: Teilweise übernommen in Artikel # Absatz #; das im Gemeinsamen Standpunkt genannte Datum ist jedoch #. Januar # statt #. Januar #, und der GWP-Wert im Gemeinsamen Standpunkt ist # statt
Greek[el]
Τροπολογία #: Αποδεκτή εν μέρει στο άρθρο # παράγραφος #, ωστόσο η ημερομηνία στην κοινή θέση είναι #η Ιανουαρίου # (και όχι #) και η τιμή του δυναμικού θέρμανσης του πλανήτη # και όχι
English[en]
Amendment #: accepted in part in Article #, however the date in the common position is # January #, not # January # and the GWP value used in the common position is #, not
Spanish[es]
Enmienda #: aceptada en parte en el artículo #, apartado #; sin embargo, la fecha en la Posición Común es # de enero de #, no # de enero de #, y el valor del potencial de calentamiento atmosférico utilizado en la Posición Común es #, no
Estonian[et]
Muudatus #: Vastu võetud osaliselt artikli # lõikes #; ühises seisukohas on kuupäevaks siiski #. jaanuar #, mitte #. jaanuar #, ja ühises seisukohas kasutatud GWP väärtus on #, mitte
Finnish[fi]
Tarkistus #: Hyväksytty osittain # artiklan # kohdassa; kuitenkin niin, että yhteisessä kannassa päivämäärä on #.#.# eikä #.#.# ja GWP-arvo # eikä
French[fr]
Amendement #: accepté en partie et incorporé à l'article #, paragraphe #; cependant, dans le texte de la position commune, la date est le #er janvier # au lieu du #er janvier # et la valeur relative au potentiel planétaire est # au lieu de
Hungarian[hu]
módosítás: A Tanács az #. cikk bekezdésében részben elfogadta, a közös álláspontban szereplő határidő azonban nem #. január #., hanem #. január #., a közös álláspontban használt GWP-érték pedig nem #, hanem
Italian[it]
emendamento #: accolto parzialmente (articolo #, paragrafo #); tuttavia, nella posizione comune, figura la data del #o gennaio # e non del #o gennaio # e il valore del potenziale di riscaldamento globale utilizzato è # e non
Lithuanian[lt]
pakeitimas: Priimtas iš dalies # straipsnio # dalyje, tačiau data bendrojoje pozicijoje yra # m. sausio # d., o ne # m. sausio # d., ir bendrojoje pozicijoje naudojama GWP vertė yra #, o ne
Latvian[lv]
grozījums: daļēji pieņemts #. panta #. punktā, bet kopējā nostājā datums ir #. gada #. janvāris, nevis #. gada #. janvāris, un globālās sasilšanas potenciāla (GWP) vērtība ir #, nevis
Maltese[mt]
Emenda #: Aċċettata f'partijiet fl-Artikolu #, madankollu d-data fil-pożizzjoni komuni hi l-# ta' Jannar #, mhux l-# ta' Jannar # u l-valur GWP użat fil-pożizzjoni komuni hu #, mhux
Dutch[nl]
Amendement nr. #: Ten dele overgenomen in artikel #, lid #; de datum in het gemeenschappelijk standpunt is evenwel # januari # in plaats van # januari # en de GWP-waarde bedraagt # en niet
Polish[pl]
Poprawka #: Przyjęta częściowo w art. # ust. #, jednakże data we wspólnym stanowisku to dzień # stycznia # r., a nie # stycznia # r., a wartość WOG użyta we wspólnym stanowisku wynosi #, a nie
Portuguese[pt]
Alteração #: Aceite em parte no n.o # do artigo #.o, embora a data referida na posição comum seja # de Janeiro de # e não # de Janeiro de # e o valor do PAG utilizado na posição comum seja # e não
Slovak[sk]
Zmena a doplnenie # prijaté sčasti do článku # ods. #, dátum v spoločnej pozícii je však #. január #, nie #. január #, a hodnota GWP používaná v spoločnej pozícii je #, nie
Slovenian[sl]
Sprememba #: Sprejeta delno v členu #, vendar je v skupnem stališču datum #. januar #, in ne #. januar #, ter uporabljena vrednost GWP #, in ne
Swedish[sv]
Ändring #: Godtas delvis i artikel #.#, men datumet i den gemensamma ståndpunkten är den # januari #, inte den # januari # och faktorn för global uppvärmningspotential i den gemensamma ståndpunkten är #, inte