Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше много любопитство в тези двмата.
Czech[cs]
Byli to uličníci, ti dva.
Danish[da]
De var meget nysgerrige begge to.
German[de]
Die beiden verband eine gefährliche Neugier.
Greek[el]
Αυτοί οι δύο είχαν μια πολύ σκανδαλιάρικη περιέργεια.
English[en]
They had a very naughty curiosity, those two...
Spanish[es]
Tenían una curiosidad morbosa, ambos...
Finnish[fi]
He olivat hyvin pahankurisia ja uteliaita.
French[fr]
Ils avaient cette curiosité culottée.
Hebrew[he]
הייתה להם סקרנות סוררת, לשניים האלה.
Croatian[hr]
Bili su poznati po svojoj znatiželji.
Italian[it]
Erano mossi da una curiosità impertinente quei due.
Norwegian[nb]
De var veldig rampete og nysgjerrige.
Portuguese[pt]
Tinham uma curiosidade malsã, aqueles dois...
Romanian[ro]
Ăştia doi aveau o curiozitate năstruşnică.
Russian[ru]
Они были до неприличия любознательны, эти двое...
Slovenian[sl]
Bila sta poredno radovedna.
Serbian[sr]
Imali su veliku znatiželju, obojica.
Swedish[sv]
De var väldigt busiga och nyfikna.
Turkish[tr]
Bu ikisi çok afacan bir merak duygusuna sahipti.