Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, госпожичке, стратегическото ти обяснение беше:
Bosnian[bs]
Mlada damo, zapravo si lukavo rekla:
Czech[cs]
Vlastně mladá dámo, jsi teď diplomaticky řekla...
Danish[da]
De ord, du så strategisk valgte, var faktisk:
Greek[el]
Τα λόγια που τόσο στρατηγικά χρησιμοποίησες ήταν...
English[en]
Actually, young lady, the words you so strategically used were,
Spanish[es]
De hecho, jovencita, las palabras que tan estratégicamente usaste fueron:
Estonian[et]
Tegelikult, noor daam, sõnad mida sa kasutasid olid
Finnish[fi]
Oikeastaan, nuori neiti, ne sanat jotka ajattelevaisesti valitsit, olivat:
French[fr]
En vérité, les mots que tu as judicieusement utilisés furent:
Croatian[hr]
Mlada damo, zapravo si lukavo rekla:
Hungarian[hu]
Valójában, ifjú hölgy, ezeket a szavakat használtad:
Indonesian[id]
Sebenarnya, gadis kecil, kata-katamu kurang tepat...
Icelandic[is]
Reyndar sagđirđu af mikilli varkárni:
Italian[it]
Veramente, signorina, hai usato strategicamente le parole:
Lithuanian[lt]
Tiesa sakant, panelyte, tavo žodžiai buvo sudėlioti gudriau:
Norwegian[nb]
Ordene du så strategisk valgte var faktisk:
Polish[pl]
Właściwie młoda damo, dyplomatycznie powiedziałaś
Portuguese[pt]
Na verdade, senhorita, as palavras que você usou, estrategicamente, foram:
Romanian[ro]
De fapt, domnişoară, cuvintele pe care le-ai folosit au fost:
Russian[ru]
Вообще то, юная леди, точные слова,..
Slovenian[sl]
Mlada dama, v resnici si uporabila besede:
Albanian[sq]
Në të vërtetë, zonjushë, ti përdore strategjikisht fjalët:
Serbian[sr]
Ustvari, mlada damo, reči koje si tako strategijski upotrebila su bile,
Swedish[sv]
Faktiskt, unga fröken, orden som du använde så strategiskt var:
Turkish[tr]
Aslında, genç bayan, stratejik olarak kullandığınız kelimeler şunlardı:..