Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det blev ikke alene givet før denne ordning blev til, men blev også pålagt de hedenske kristne gennem apostlenes dekret, Apostelgerninger XV.
German[de]
Es wurde nicht nur erlassen, bevor dieses System existierte, sondern es wurde auch den Heidenchristen durch das Aposteldekret, Apg.
English[en]
It was not only enjoined before that dispensation existed, but was enforced upon the Gentile Christians by the decrees of the apostles, Acts XV.
Spanish[es]
No solo fue impuesta antes de que existiera aquella dispensación, sino que fue puesta en vigor entre los cristianos gentiles por los decretos de los apóstoles, Hechos XV.
French[fr]
Elle fut non seulement dictée avant l’avènement de cette Loi, mais encore imposée aux Gentils devenus chrétiens par les décrets des apôtres, en Actes XV.
Croatian[hr]
Ona je bila zapovijed ne samo prije nego što je oprost postojao, nego je nametnuta i na nežidovske kršćane odlukom apostola, Djela XV.
Italian[it]
Essa fu imposta non solo prima che quella legge religiosa esistesse, ma fu imposta ai cristiani gentili per decreto degli apostoli: Atti XV.
Korean[ko]
그것은 ‘유대’ 제도가 존재하기 전에 주어졌으며, 사도들의 명령에 의해 이방인 그리스도인들에게도 적용되었던 것이다.
Norwegian[nb]
Forbudet gjaldt ikke bare før denne ordningen eksisterte, men kom ved de avgjørelser apostlene traff, også til å gjelde de hedningekristne; Apostlenes gjerninger XV.
Dutch[nl]
Niet alleen werd het voorgeschreven voordat die bedeling bestond, maar het werd de heidense christenen opgelegd door de verordeningen der apostelen, Handelingen XV.
Polish[pl]
Nie tylko wprowadzono go przed nadaniem zakonu, lecz na mocy postanowienia apostołów miał obowiązywać również chrześcijan pochodzenia pogańskiego (Dzieje XV.
Portuguese[pt]
Não só foi ordenada antes que tal dispensação existisse, mas também foi imposta aos cristãos gentios pelos decretos dos apóstolos, Atos XV.
Swedish[sv]
Det utfärdades inte bara innan denna förskingring kommit till stånd, utan kom också att gälla för de hednakristna genom apostlarnas påbud, Apostlagärningarna XV.
Swahili[sw]
Haikuamriwa kabla ya kipindi hicho tu, bali pia ililazimishwa na yale maamuzi rasmi ya mitume ifuatwe na Wakristo wasio Wayahudi, Matendo XV.