Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Добрите хигиенни практики са най-важни при обработката на месото и манипулирането на храните.
Czech[cs]
Nezbytně nutná jsou náležitá hygienická opatření při zpracovávání masa a při manipulaci s potravinami.
Danish[da]
God hygiejne ved kødforarbejdning og fødevarehåndtering er af afgørende betydning.
German[de]
Auch bei der Fleischverarbeitung und im Umgang mit Lebensmitteln ist eine gute Hygiene unverzichtbar.
Greek[el]
Οι σωστές συνθήκες υγιεινής κατά την επεξεργασία κρέατος και τον χειρισμό τροφίμων είναι ουσιώδους σημασίας.
English[en]
Good hygiene practices in meat processing and food handling are essential.
Spanish[es]
Unas buenas prácticas higiénicas en el procesamiento de la carne y la manipulación de los alimentos son esenciales.
Estonian[et]
Oluline on järgida liha töötlemisel ja toiduainete käitlemisel hügieeninõudeid.
Finnish[fi]
Hyvän hygienian noudattaminen lihan jalostuksessa ja elintarvikkeiden käsittelyssä on ratkaisevan tärkeää.
French[fr]
De bonnes mesures d’hygiène lors du traitement de la viande et de la manipulation des aliments sont essentielles.
Irish[ga]
Tá dea-chleachtais sláinteachais bunriachtanach maidir le feoil a phróiseáil agus bia a láimhseáil.
Hungarian[hu]
Fontos a helyes higiéniai gyakorlat alkalmazása a húsfeldolgozás és az élelmiszerek kezelése során.
Icelandic[is]
Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla.
Italian[it]
È essenziale l'uso di corrette pratiche igieniche nella lavorazione della carne e nella manipolazione degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Svarbu užtikrinti tinkamą higieną perdirbant mėsą ir apdorojant maistą.
Latvian[lv]
Svarīgākais princips ir laba higiēnas prakse gaļas pārstrādē un pārtikas produktu apstrādē.
Maltese[mt]
Prattiċi ta ’ iġjene tajba fl-ipproċessar tal-laħam u fil-maniġġ tal-ikel huma essenzjali.
Norwegian[nb]
Gode hygieniske rutiner ved bearbeiding av kjøtt og håndtering av næringsmidler er avgjørende.
Dutch[nl]
Goede hygiënische praktijken bij de verwerking van vlees en behandeling van voedsel zijn essentieel.
Polish[pl]
Zasadnicze znaczenie mają odpowiednie praktyki higieniczne podczas przetwarzania mięsa i produktów spożywczych.
Portuguese[pt]
As boas práticas de higiene no processamento da carne e no manuseamento dos alimentos são essenciais.
Romanian[ro]
Esenţiale sunt practicile adecvate de igienă în prelucrarea cărnii şi manipularea alimentelor.
Slovak[sk]
Nevyhnutné sú správne hygienické postupy pri spracovaní mäsa a manipulácii s potravinami.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je dobra higienska praksa pri predelavi mesa in ravnanju s hrano.
Swedish[sv]
Goda hygienrutiner vid beredning av kött och hantering av livsmedel är också mycket viktigt.