Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не режеш нечие сърце?
German[de]
Warum schneidest du nicht irgendwo ein Herz raus?
Greek[el]
Δεν θα κόψεις την καρδιά κανενός σήμερα;
English[en]
Why aren't you cutting out a heart somewhere?
Spanish[es]
¿Por qué no estás cortando un corazón en alguna parte?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks südameid lõikama?
French[fr]
Pourquoi tu n'es pas en train de couper des cœurs?
Hebrew[he]
למה את לא חותכת לב באיזה מקום?
Croatian[hr]
Zašto negdje ne režeš srce?
Hungarian[hu]
Miért nem vagdosol szíveket valahol máshol?
Italian[it]
Perche'non sei da qualche parte a tagliuzzare qualche cuore?
Korean[ko]
어디선가 심장을 자르고 있어야 하지 않아?
Dutch[nl]
Waarom ben je niet ergens in een hart aan het snijden?
Polish[pl]
Nie masz jakichś serc do wycięcia?
Portuguese[pt]
Por que não está cortando algum coração por aí?
Romanian[ro]
De ce nu operezi vreo inimă în altă parte?
Serbian[sr]
Zašto negdje ne režeš srce?
Turkish[tr]
Niye bir yerlerde kalp kesmiyorsun?