Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА за подновяване на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (КЕДО) /* COM/2012/0760 final */
Czech[cs]
DOPORUČENÍ KOMISE RADĚ o obnovení dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Danish[da]
HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om fornyelse af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
German[de]
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Greek[el]
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την ανανέωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Οργανισμού Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
English[en]
RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the renewal of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Spanish[es]
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO relativa a la renovación del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Estonian[et]
KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE uuendada Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) vahelist lepingut /* COM/2012/0760 final */
Finnish[fi]
KOMISSION SUOSITUS NEUVOSTOLLE Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) sopimuksen uusimisesta /* COM/2012/0760 final */
French[fr]
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la reconduction de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Hungarian[hu]
A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás megújításáról /* COM/2012/0760 final */
Italian[it]
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa al rinnovo dell’accordo tra la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) e l’Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Lithuanian[lt]
KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos (KEPO) susitarimo atnaujinimo /* COM/2012/0760 final */
Latvian[lv]
KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI par Nolīguma starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO) atjaunošanu /* COM/2012/0760 final */
Maltese[mt]
RAKKOMANDAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar it-tiġdid tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp tal-Enerġija fil-Peniżola Koreana (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Dutch[nl]
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Polish[pl]
ZALECENIE KOMISJI DLA RADY w sprawie odnowienia Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Portuguese[pt]
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO sobre a renovação do Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e a Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Romanian[ro]
RECOMANDARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU privind reînnoirea Acordului dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Slovak[sk]
ODPORÚČANIE KOMISIE RADE, o obnovení dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Organizáciou pre rozvoj energetiky Kórejského polostrova (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Slovenian[sl]
PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU o podaljšanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
Swedish[sv]
REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om förlängning av avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo) /* COM/2012/0760 final */