Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става с вас двамата?
Czech[cs]
Co je mezi vámi?
Danish[da]
Hvad foregår der mellem jer to?
Greek[el]
Τι έγινε μ'αυτόν?
English[en]
What's going on with him?
Spanish[es]
¿Qué pasa con ustedes dos?
Estonian[et]
Mis teie vahel toimub?
Finnish[fi]
Mitä teidän välillä oikein on?
French[fr]
Ça va mal entre vous?
Croatian[hr]
Što se događa među vama?
Hungarian[hu]
Mi történt köztetek?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand tussen jullie?
Polish[pl]
Co jest między wami?
Portuguese[pt]
Que se passa com vocês os dois?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu voi doi?
Slovenian[sl]
Kaj je med vama?
Serbian[sr]
Šta se događa među vama?
Swedish[sv]
Vad pågår mellan er?