Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bortset fra de stærke værdier, som jeg personligt føler tilknytning til, tror jeg, at svaret må være, at forbudet mod reproduktiv kloning af mennesker fremgår klart af artikel 3 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Abgesehen von dem fundamentalen Grundwert, dem ich mich persönlich verpflichtet fühle, kann ich antworten, dass das Verbot des reproduktiven Klonens von Menschen eindeutig in Artikel 3 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgeschrieben ist.
English[en]
I can answer that - apart from a deep-rooted value that I personally feel inside - the prohibition on the reproductive cloning of human beings is clearly laid down by Article 3 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Spanish[es]
Mi respuesta es que -aparte de ser un valor que personalmente tengo muy arraigado- la prohibición de la clonación reproductiva de seres humanos está claramente establecida en el artículo 3 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Voin siis vastata, että - henkilökohtaisen syvään juurtuneen arvomaailmani lisäksi - ihmisten kloonaus jäljentämistarkoituksessa on yksiselitteisesti kielletty Euroopan unionin perusoikeuskirjan 3 artiklassa.
French[fr]
Je crois que la réponse peut être celle-ci - au-delà d'une valeur profonde que je ressens en moi au moment où je vous parle -: l'interdiction du clonage reproductif des être humains est clairement établie par l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Italian[it]
La risposta credo possa essere che - al di là di un valore profondo che chi vi parla personalmente sente dentro di sé - il divieto della clonazione riproduttiva degli esseri umani è chiaramente stabilito dall'articolo 3 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het antwoord kan volgens mij zijn dat, afgezien van een bepaald normbesef, dat bij mijzelf diep verankerd zit, het verbod op reproductief klonen van mensen duidelijk is vastgesteld in artikel 3 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Posso dizer que - para além de ser um valor profundamente enraizado, que pessoalmente me é muito caro - a proibição da clonagem reprodutiva de seres humanos está claramente consagrada no artigo 3o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Swedish[sv]
Jag tror svaret skulle kunna vara - bortsett från de grundläggande värden som den som talar om dessa frågor kan känna inom sig - att ett förbud mot reproduktiv kloning av människor klart framgår av artikel 3 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.