Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„извънсезонна оценка“ е процес за получаване на оценената цена на сезонен продукт, при който:
Czech[cs]
„kontra-sezónním odhadem“ se rozumí postup stanovení odhadované ceny sezónního produktu, při němž platí:
Danish[da]
»modsæsonestimation«: en procedure til at opnå en estimeret pris for et sæsonprodukt, således at:
German[de]
„kontrasaisonale Schätzung“ bezeichnet ein Verfahren zur Ermittlung eines geschätzten Preises für ein Saisonprodukt, bei dem
Greek[el]
«εκτίμηση περιόδου εκτός εποχής»: διαδικασία για τη λήψη εκτιμώμενης τιμής για ένα εποχικό προϊόν, έτσι ώστε:
English[en]
‘counter-seasonal estimation’ means a procedure to obtain an estimated price for a seasonal product so that:
Spanish[es]
«estimación de contratemporada»: el procedimiento para obtener un precio estimado para un producto de temporada, de manera que:
Estonian[et]
„vastu hooajatooteid hinnang“ – menetlus, mille eesmärk on saada hooajatoote arvestuslik hind järgmiselt:
Finnish[fi]
’vastakausituote-estimoinnilla’ menettelyä, jolla kausituotteelle saadaan estimoitu hinta siten, että
French[fr]
«estimation contre-saisonnière»: un procédé visant à obtenir une estimation du prix d’un produit saisonnier, de sorte que:
Croatian[hr]
„nesezonska procjena” znači postupak za dobivanje procijenjene cijene sezonskog proizvoda na sljedeći način:
Hungarian[hu]
„ellenidényes becslés”: olyan, az idényjellegű termék becsült árának meghatározására szolgáló módszer, amely szerint:
Italian[it]
«stima controstagionale»: una procedura per ottenere un prezzo stimato per un prodotto stagionale, così stabilita:
Lithuanian[lt]
nesezoninis vertinimas – procedūra sezoninio produkto įvertinei kainai gauti taip, kad:
Latvian[lv]
“pretējās sezonas novērtējums” ir procedūra sezonas produkta aplēstās cenas iegūšanai, saskaņā ar kuru:
Maltese[mt]
“stima kontrostaġunali” tfisser proċedura biex jinkiseb prezz stmat għal prodott staġunali ħalli:
Dutch[nl]
“contraseizoensschatting”: een procedure om een geschatte prijs voor een seizoensgebonden product te verkrijgen, zodat:
Polish[pl]
„oszacowanie pozasezonowe” oznacza procedurę mającą na celu uzyskanie ceny szacunkowej produktu sezonowego, w której:
Portuguese[pt]
«Estimativa contrassazonal», um procedimento para obter um preço estimado para um produto sazonal de modo a que:
Romanian[ro]
„estimare contra-sezon” înseamnă o procedură de obținere a unui preț estimat pentru un produs sezonier, astfel încât:
Slovak[sk]
„medzisezónny odhad“ je postup na získanie odhadovanej ceny sezónneho výrobku, pri ktorom:
Slovenian[sl]
„nesezonska ocena“ pomeni postopek za pridobitev ocenjene cene za sezonski proizvod, tako da:
Swedish[sv]
lågsäsongsskattning: ett förfarande för att erhålla ett skattat pris för en säsongsbunden produkt enligt följande: