Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስሕተት መሥራት የሚያሳፍር፣ ብዙውን ጊዜ ደግሞ ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቅና በጣም የሚያሳዝን ሊሆን ይችላል!
Czech[cs]
Mohou být velmi nepříjemné, často mohou hodně stát a můžeme jich pak velmi litovat!
Danish[da]
De fejl vi begår kan bringe os i vanskeligheder; de koster os ofte dyrt og gør os ulykkelige!
German[de]
Sie können ziemlich peinlich sein, oft kommen sie uns teuer zu stehen, und häufig tun sie uns sehr leid.
Greek[el]
Τα σφάλματα μπορεί να προξενούν δυσκολίες, συχνά να είναι δαπανηρά κι επίσης να φέρνουν μεγάλη λύπη!
English[en]
They can be quite embarrassing, often costly and so regrettable!
Finnish[fi]
Ne saattavat olla kovin kiusallisia ja hyvin ikäviä, ja ne saattavat usein tulla kalliiksi.
French[fr]
Celles-ci sont parfois embarrassantes, souvent coûteuses et toujours fort regrettables.
Hungarian[hu]
Hibázni nemcsak kellemetlen, de gyakran költséges és igen sajnálatos is.
Indonesian[id]
Hal itu sungguh dapat memalukan, sering kali merugikan dan sangat disesalkan!
Italian[it]
Possono essere piuttosto imbarazzanti, spesso costosi e davvero incresciosi!
Japanese[ja]
間違いは非常にやっかいなものとなることがあり,高くついたり,たいへん痛ましいものになったりすることも珍しくありません。
Korean[ko]
실수는 아주 당황케 하고 흔히 비싼 대가를 치르게 하거나 무척 후회스러운 것일 수 있다!
Norwegian[nb]
Det kan være både pinlig og dyrt for oss å gjøre feilgrep, og det fører også gjerne til ergrelse.
Dutch[nl]
Fouten kunnen ons behoorlijk in verlegenheid brengen, zijn dikwijls kostbaar en betreurenswaardig.
Polish[pl]
Wprawiają w zakłopotanie, nieraz drogo nas kosztują i jakże często przysparzają zmartwień!
Portuguese[pt]
Estes podem ser realmente embaraçosos, muitas vezes custosos e muito lamentáveis!
Swedish[sv]
De kan vara mycket generande, ofta kostsamma och nog så beklagansvärda!
Turkish[tr]
Hata yapmak oldukça mahcup edici, çoğu kez de pahalıya mal olan ve çok pişman olunacak bir şey olabilir.
Chinese[zh]
错误可以相当令人难堪,而且时常代价很高及令人遗憾!