Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изважда се блюдото от ваната и се оставя да изсъхне на тъмно при стайна температура в продължение на пет минути.
Czech[cs]
Vyjmout desku z tanku a nechat oschnout pět minut ve tmě a při pokojové teplotě.
Danish[da]
Pladen fjernes fra karret og toerres i fem minutter ved stuetemperatur i daempet belysning .
German[de]
Man nimmt danach die Platte aus der Trennkammer und lässt sie im Dunkeln fünf Minuten bei Raumtemperatur trocknen.
Greek[el]
Αποσύρεται η πλάκα από το δοχείο και αφήνεται να ξηρανθεί επί πέντε λεπτά μακριά από το φως και στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Remove the plate from the tank and allow to dry in the dark at ambient temperature for five minutes.
Spanish[es]
Retirar la placa de la cubeta y dejar secar durante cinco minutos fuera del alcance de la luz y a la temperatura ambiente .
Estonian[et]
Plaat võetakse ilmutusnõust ja sellel lastakse pimedas ümbritseva õhu temperatuuril viis minutit kuivada.
Finnish[fi]
Levy otetaan kammiosta ja annetaan kuivua pimeässä huoneenlämmössä viiden minuutin ajan.
French[fr]
Retirer la plaque de la cuve et laisser sécher durant cinq minutes à l'abri de la lumière et à la température ambiante.
Hungarian[hu]
Vegyük ki a lemezt a tartályból, és sötétben, szobahőmérsékleten hagyjuk száradni öt percig.
Italian[it]
Ritirare la lastra dalla vaschetta e lasciarla asciugare per 5 minuti al riparo dalla luce e a temperatura ambiente .
Lithuanian[lt]
Plokštelė išimama iš chromatografinės kameros, penkioms minutėms kambario temperatūroje paliekama džiūti tamsoje.
Latvian[lv]
Izņem plati no kameras un piecas minūtes ļauj žūt tumsā apkārtējās vides temperatūrā.
Maltese[mt]
Neħħi l-pjanċa mit-tank u ħalliha tinxef fid-dlam f’temperatura ambjentali għal ħames minuti.
Dutch[nl]
Neem de plaat uit de ontwikkelbak en laat deze 5 minuten in het donker en bij omgevingstemperatuur drogen .
Polish[pl]
Wyjąć płytkę ze zbiornika i pozostawić w ciemności do wyschnięcia na pięć minut, w temperaturze otoczenia.
Portuguese[pt]
Retirar a placa da tina, deixando-a secar durante 5 minutos ao abrigo da luz à temperatura ambiente.
Romanian[ro]
Se îndepărtează placa din rezervor și se lasă să se usuce la întuneric, la temperatura camerei, timp de 5 minute.
Slovak[sk]
Vyberte platňu z nádoby a nechajte schnúť v tme pri laboratórnej teplote päť minút.
Slovenian[sl]
Plošča se odstrani iz kadi in pusti, da se pet minut suši v temi pri sobni temperaturi.
Swedish[sv]
Avlägsna plattan från vannan och låt den torka i mörker vid omgivande temperatur under fem minuter.