Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11, 12. (a) Gin ango ma Daudi onongo pe twero timone i nge timo bal?
Batak Toba[bbc]
11, 12. (a) Dung mardosa, aha do na so boi diulahon si Daud?
Biak[bhw]
11, 12. (a) Rofyor ifrur sasar, rosai jadi fa Daud ifrurḇa na?
Batak Simalungun[bts]
11, 12. (a) Aha na lang tarbahen si Daud dobkonsi ia mardousa?
Batak Karo[btx]
11, 12. (a) Kenca erdosa Daud, kai si la banci ilakokenna?
Garifuna[cab]
11, 12. a) Ka meha lásiñarubei Dawidi adüga lárigiñe lafigouhan?
Kaqchikel[cak]
11, 12. a) ¿Achike ri man xtikïr ta xubʼän ri David toq xmakun yan?
Chopi[cce]
11, 12. a) Ngu tihi ti Dhavhidha a nga ti sa fanela ku timaha msana kova a di wonhile?
Chuukese[chk]
11, 12. (a) Mwirin án Tafit a ttur lón tipis, met ese tongeni féri?
Chuwabu[chw]
11, 12. (a) David muttegeliye txini yahawodhiye okosa?
Chokwe[cjk]
11, 12. (a) Muze te havulumuna, yika yize Ndawichi kakahashile kulinga?
Seselwa Creole French[crs]
11, 12. (a) Apre ki i ti’n fer pese, ki David pa ti kapab fer?
Chol[ctu]
11, 12. a) ¿Chuqui maʼañic tsaʼ mejli i mel David cheʼ tsaʼix i chaʼle mulil?
Dehu[dhv]
11, 12. (a) Nemene la hnei Davita hna thatreine kuca?
Eastern Maroon Creole[djk]
11, 12. (a) San David á be poi du anga den sondu fi en?
English[en]
11, 12. (a) After he sinned, what could David not do?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Qué no podía hacer David después de haber pecado?
French[fr]
11, 12. a) Après avoir péché, qu’est- ce que David ne pouvait pas faire ?
Ngäbere[gym]
11, 12. a) ¿David ja mikani ngite ye bitikäre dre abokän ñaka nuainbare kwe?
Iban[iba]
11, 12. (a) Nama utai ke enda ulih dikereja David pengudah iya bedosa?
Italian[it]
11, 12. (a) Dopo aver peccato, cosa non poteva fare Davide?
Javanese[jv]
11, 12. (a) Apa sing ora isa ditindakké Dawud sakwisé dosa?
Kazakh[kk]
11, 12. а) Дәуіт жасаған күнәсіна қатысты не істей алмады?
Kalaallisut[kl]
11, 12. (a) Daavi ajortuliornermi kingorna susinnaanngila?
Khmer[km]
១១, ១២ . ( ក ) តើ ដាវីឌ មិន អាច ធ្វើ អ្វី ក្រោយ ពី គាត់ បាន ធ្វើ ខុស?
Kimbundu[kmb]
11, 12. (a) Kioso kia te o kituxi, Davidi kexile ni kutena kua kubhanga ihi?
Konzo[koo]
11, 12. (a) Dawudi abere abirisobya, abya isyanga thoka erikolhaki?
Krio[kri]
11, 12. (a) Afta Devid sin, wetin i nɔ bin ebul fɔ du?
Southern Kisi[kss]
11, 12. (a) Mɛɛ Deeve tosa hakioo, yɛɛ ndoo tiu yɛ ba tosa le?
San Salvador Kongo[kwy]
11, 12. (a) Adieyi Davidi kalenda vanga ko vava kasumuka?
Lushai[lus]
11, 12. (a) Thil sual a tih hnuah, Davida’n eng nge a tih theih loh?
Mam[mam]
11, 12. a) ¿Tiʼ mlaytoq bʼant tuʼn David tej otoqxi kubʼ tbʼinchaʼn il?
Morisyen[mfe]
11, 12. (a) Apre ki li ti fer pese, ki David pa ti kapav fer?
Maltese[mt]
11, 12. (a) Wara li dineb, x’ma setax jagħmel David?
Nyemba[nba]
11, 12. (a) Vika Ndaviti ka hasele ku linga mu nima ya ku vulumuna?(
Central Puebla Nahuatl[ncx]
11, 12. (1) ¿Tlen amo ueli okichi David satepan ijkuak otlajtlakolchi?
Ndau[ndc]
11, 12. (a) Pasure po kushaisha, Dhavhidhi aacaizokwanisa kuitenyi?
Lomwe[ngl]
11, 12. (a) Tiheeni Tavite ahaawenryeiye opaka amanle ocheka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
11, 12. a) Sakin ijkuak David otlajtlako, ¿tlenon xueliskia kichiuas?
Nias[nia]
11, 12. (a) Me no aefa ifalua horö Dawido, hadia ia zi tebai ifalua saʼae?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Mole e agahala ha Tavita, ko e heigoa kua nakai maeke a ia ke taute?
Navajo[nv]
11, 12. (a) David ájíítʼįįdgi haʼátʼíí éí tʼáadoo ájóneʼí da?
Nyaneka[nyk]
11, 12. (a) Konyima yokualinga onkhali, oityi David ankho ahapondola okulinga?
Nyankole[nyn]
11, 12. (a) Bwanyima ya Daudi kushiisha, niki eki yaabaire atarikubaasa kukora?
Nyungwe[nyu]
11, 12. (a) Kodi n’ciyani comwe Davide angadakwanisa lini kucita?
Palauan[pau]
11, 12. (a) Ngera el tekoi a dimlak el sebechel a David el rullii er a uriul er a lerebet er a klengit?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) O que Davi não podia fazer?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
11, 12. a) ¿Davidca juchapi urmashca jahuaca imatataj mana rurai tucurca?
Ayacucho Quechua[quy]
11, 12. (1) ¿Imatam Davidqa mana ruwayta atirqachu huchallikusqan qipata?
Cusco Quechua[quz]
11, 12. a) ¿Imatan David mana ruwayta atiranchu juchaman urmaspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11, 12. a) Juchata rurashca jipaca ¿imatata rey Davidca na rurai usharca?
Rarotongan[rar]
11, 12 (a) I muri ake i tana ara, eaa ta Davida kare e rauka i te rave?
Ruund[rnd]
11, 12. (a) Kupwa kwa kusal chitil, David kafanyinap kusal ik?
Sena[seh]
11, 12. (a) Ninji pikhacimwana kucita Dhavidhi pakumala kudawa?
Saramaccan[srm]
11, 12. (a) Andi Dafiti an bi sa du, baka di a bi du zöndu?
Sundanese[su]
11, 12. (a) Naon nu teu bisa dirobah ku Daud?
Tojolabal[toj]
11, 12. a) ¿Jasunkiluk mi bʼobʼ skʼuluk ja David tsaʼan yajni koʼ mulal?
Tswa[tsc]
11, 12. a) Anzhako ka xionho xakwe, zini lezi Davida a nga kala a nga zi koti ku maha?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) I muri a‘e a hara ’i oia, eaha ta Davida i ore i nehenehe e rave?
Uighur[ug]
11, 12. а) Гуна қилғандин кейин Давут немә қилалмиди?
Umbundu[umb]
11, 12. (a) Noke lioku linga ekandu nye Daviti ka ponduile oku linga?
Makhuwa[vmw]
11, 12. (a) Nuumala Davidi ottheka, etthu xeeni ahaawerya awe opaka?
Cameroon Pidgin[wes]
11, 12. (a) After David be sin, weiti ih no be fit do?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Tomuren ni denen David, ma mang e daki yag ni nge rin’?