Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
” Fire at temple in Kollam is heart-rending and shocking beyond words.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “કોલ્લમ ખાતે મંદિરમાં આગની ઘટના હૃદયવિદારક અને અવર્ણનીય આઘાતજનક છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, “कोल्लम मंदिर में हुई अग्नि त्रासदी दिल दहला देने वाली और हृदय-विदारक है।
Malayalam[ml]
‘വാക്കുകള്ക്ക പ്പുറം ഹൃധയഭേദകമാണു കൊല്ലത്തു ക്ഷേത്രത്തിലുണ്ടായ വെടിക്കെട്ടപകടം.
Marathi[mr]
“कोल्लम मधल्या मंदीरात झालेली आग दुर्घटना हृदयविदारक आणि धक्कादायक आहे.
Tamil[ta]
கொல்லத்தில் கோவிலில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து எனக்கு மிகுந்த வருத்தத்தையும் அதிர்ச்சியையும் அளிக்கிறது.
Telugu[te]
“కొల్లం లో చెలరేగిన అగ్ని ప్రమాదం హృదయ విదారకం, మాటలలో చెప్పలేనంత కలతను కలిగించేది.