Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iskoristili ste tragedije da proturite svoj program.
German[de]
Sie alle nutzen Tragödien aus, um Ihre Sache weiterzubringen.
Greek[el]
Όσοι από εσάς κάνετε χρήση της τραγωδίας για να προβάλετε στην ατζέντα τον εαυτό σας.
English[en]
It seems like you guys just exploited some tragedies to further your agenda.
Finnish[fi]
Te käytätte hyväksenne tragedioita edistääksenne agendaanne.
French[fr]
Toi et tes copains exploitez des catastrophes dans un but précis:
Hebrew[he]
אתם מסוג האנשים החושפים טרגדיות, כדי לקדם את האג'נדה העצמית שלכם שהייתה תמיד להגן על זכותם של חברות נפט גדולות,
Croatian[hr]
Vi ljudi koji koristite tragedije da prodajete svoj program.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, minden szerencsétlenségből annyi hasznot húztok, amennyit csak tudtok.
Indonesian[id]
Itulah kau yang menggunakan tragedi untuk mempromosikan agenda anda
Italian[it]
Sembra che quelli come te non facciano altro che sfruttare le tragedie per portare avanti la propria agenda.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of jullie rampen exploiteren om je show te vullen.
Polish[pl]
Wykorzystaliście tragedie do szerzenia swojej ideologii.
Portuguese[pt]
Parece que vocês exploram as tragédias para se auto-promover.
Romanian[ro]
Vă folosiţi de tragedii promovându-vă interesele.
Russian[ru]
Похоже вы все наживаетесь на чужом горе, чтобы продвигать в жизнь свои планы.
Slovenian[sl]
Vojne tragedije ste le izrabili v svojo korist.
Serbian[sr]
Vi ljudi koji koristite tragedije da prodajete svoj program.
Ukrainian[uk]
А ви просто використовували трагедії щоб просунутися.