Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според тези стихове, какви обещания дава Христос, които могат да ни улеснят да отговорим подобно на Него, когато бъдем преследвани заради нашите религиозни вярвания?
Czech[cs]
* Díky kterým zaslíbením, jež Ježíš dal, by pro nás mohlo být snadnější reagovat křesťansky v situacích, kdy jsme pronásledováni kvůli svému náboženskému přesvědčení?
Danish[da]
* Hvilke løfter gav Jesus ifølge disse vers, som kan gøre det lettere at reagere på en kristuslignende måde, når vi bliver forfulgt for vores religiøse tro?
German[de]
* Was verheißt Jesus gemäß diesen Versen, was es leichter macht, so zu reagieren wie er, wenn wir unseres Glaubens wegen verfolgt werden?
English[en]
* According to these verses, what promises did Jesus make that might make it easier to respond in Christlike ways when we are persecuted for our religious beliefs?
Spanish[es]
* Según esos versículos, ¿qué promesas hizo Jesús que pueden hacer que sea más fácil reaccionar de forma cristiana cuando somos perseguidos por nuestras creencias religiosas?
Estonian[et]
* Nende salmide kohaselt, milliseid lubadusi tegi Jeesus, mis võivad muuta lihtsamaks reageerimise kristlikul moel, kui meid usuliste tõekspidamiste pärast taga kiusatakse?
Finnish[fi]
* Mitä näissä jakeissa sanotaan Jeesuksen antamista lupauksista, jotka voisivat auttaa meitä suhtautumaan Kristuksen kaltaisella tavalla vainoon, jota koemme uskonkäsitystemme vuoksi?
French[fr]
* D’après ces versets, quelles promesses a faites Jésus qui pourraient rendre plus facile de réagir de manière chrétienne quand nous sommes persécutés à cause de nos croyances religieuses ?
Croatian[hr]
* Prema ovim stihovima, koja je obećanja Isus dao po kojima bi moglo biti lakše reagirati na kristolike načine kada nas se progoni zbog naših vjerskih uvjerenja?
Hungarian[hu]
* E versek szerint milyen ígéreteket tett Jézus, amelyek könnyebbé tehetik, hogy krisztusi módokon reagáljunk, amikor vallási hitelvek miatt üldöznek minket?
Armenian[hy]
* Ըստ այդ հատվածների, ի՞նչ խոստումներ տվեց Հիսուսը, որոնք կօգնեն մեզ Քրիստոսանման վերաբերմունք որդեգրել, երբ հալածվում ենք մեր կրոնական համոզմունքների համար:
Indonesian[id]
* Menurut ayat-ayat ini, janji-janji apakah yang Yesus buat yang mungkin membuat lebih mudah untuk menanggapi dengan cara-cara seperti Kristus ketika kita dianiaya karena kepercayaan agama kita?
Italian[it]
* Secondo questi versetti, quali promesse fece Gesù che potrebbero rendere più facile reagire in modo cristiano quando siamo perseguitati per la nostra fede?
Japanese[ja]
* これらの聖句によると,わたしたちが信仰のために迫害されるときに,キリストのような方法で対処することを容易にするイエスの約束は何でしたか。
Khmer[km]
* យោងតាម ខគម្ពីរ ទាំងនេះ តើ សេចក្ដី សន្យា អ្វី ដែល ព្រះយេស៊ូវ បាន ធ្វើ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ វា ងាយស្រួល ក្នុង ការឆ្លើយតប តាម របៀប ដូចជា ព្រះគ្រីស្ទ នៅពេល យើង ត្រូវបាន គេ បៀតបៀន ដោយសារតែ ជំនឿ ខាង សាសនា របស់ យើង ?
Korean[ko]
* 이 구절들에 따르면, 우리의 종교적인 믿음 때문에 박해받을 때, 그리스도와 같은 방법으로 대처하는 것을 더 수월하게 해 줄 예수님의 약속은 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Remdamiesi šiomis eilutėmis pasakykite, koks Jėzaus pažadas gali pagelbėti elgtis taip, kaip tai darytų pats Kristus, kai esame persekiojami dėl mūsų religinių įsitikinimų.
Latvian[lv]
* Saskaņā ar šiem pantiem, kādus solījumus Jēzus deva, lai atvieglotu reaģēšanu kristīgā veidā, kad mēs tiekam vajāti par saviem reliģiskajiem uzskatiem?
Malagasy[mg]
* Araka ireo andinin-tsoratra masina ireo, dia inona avy ireo fampanantenana nomen’i Jesoa izay mety hanamora ny mampiseho fihetsika araka ny fomban’i Kristy rehefa enjehina isika noho ny finoantsika?
Mongolian[mn]
* Эдгээр шүлгээс үзвэл, биднийг шашны итгэлээс маань болж хавчин гадуурхах үед Христтэй адил арга замаар хариулахад хялбар болгох ямар амлалтуудыг Есүс өгсөн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier disse versene om hvilke løfter Jesus ga som kan gjøre det lettere å reagere på en Kristus-lignende måte når vi blir forfulgt for vår religiøse tro?
Dutch[nl]
* Welke beloften deed Jezus volgens deze verzen waardoor het wellicht makkelijker is om op christelijke wijze te reageren als we op grond van onze godsdienstige overtuiging vervolgd worden?
Polish[pl]
* Jakie obietnice daje Jezus — zgodnie z treścią tych wersetów — by pomóc nam reagować w sposób Chrystusowy na prześladowania na tle religijnym?
Portuguese[pt]
* De acordo com esses versículos, o que Jesus promete se agirmos como Ele quando formos perseguidos devido a nossas crenças religiosas?
Romanian[ro]
* Potrivit acestor versete, ce promisiuni ne-a făcut Isus care ne pot ajuta să reacţionăm într-un mod asemănător cu al Său atunci când suntem persecutaţi datorită crezurilor noastre religioase?
Russian[ru]
* Согласно этим стихам, какие обещания Спасителя помогут нам отвечать на преследования за нашу веру по примеру Христа?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma nei fuaiupu, o a folafolaga na faia e Iesu e faigofie ai ona tali atu i auala faaKerisiano pe a sauaina i tatou mo o tatou talitonuga faalelotu?
Swedish[sv]
* Vilka löften gav Jesus i de här verserna som kan göra det lättare för oss att bemöta förföljelser på grund av vår religion och tro på ett kristuslikt sätt?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ในข้อเหล่านี้ พระเยซูทรงสัญญาอะไรที่อาจทําให้การตอบสนองเหมือนพระคริสต์ง่ายขึ้นเมื่อเราถูกข่มเหงเพราะความเชื่อทางศาสนาของเรา
Tongan[to]
* Fakatatau mo e ngaahi veesi ko ʻení, ko e hā ʻa e ngaahi talaʻofa naʻe fai ʻe Sīsū te ne ala fakafaingofuaʻi ʻa e ngaahi meʻa ke fai ʻi he founga faka-Kalaisí ʻi he taimi ʻoku fakatangaʻi ai kitautolu koeʻuhí ko ʻetau tui fakalotú?
Ukrainian[uk]
* Відповідно до цих віршів, які обіцяння дав Ісус, що можуть допомогти нам легше реагувати по-християнськи, коли нас переслідують через наші релігійні переконання?