Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да завършва при оста на тунела за разреждане и да е насочена низходящо по потока.
Czech[cs]
mít výstup v ose ředicího tunelu a ve směru proudu.
Danish[da]
røret skal være placeret i fortyndingstunnelens midtlinje og vende i strømmens retning.
German[de]
den Ausgang in der Mittellinie des Verdünnungstunnels haben und in Strömungsrichtung zeigen.
Greek[el]
εκβάλλει στο διαμήκη άξονα της σήραγγας αραίωσης και είναι στραμμένος προς τα κατάντη.
English[en]
exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.
Spanish[es]
tendrá su salida en la línea central del túnel de dilución y en la dirección de la corriente.
Estonian[et]
väljalaskeavaga lahjendustunneli keskteljel ning suunatud allavoolu.
Finnish[fi]
laimennustunnelin keskiviivan kohdalla ulostuleva ja virtaussuuntaan suuntautuva.
French[fr]
sortir le long de la ligne médiane du tunnel de dilution et être orienté vers l'aval.
Croatian[hr]
s izlazom na središnju crtu tunela za razrjeđivanje i usmjerena u smjeru strujanja.
Hungarian[hu]
kiömlő nyílása a hígítóalagút közepén legyen és az áramlás irányába (ne azzal szembe) nézzen.
Italian[it]
uscire sulla linea mediana della galleria di diluizione ed essere rivolto verso valle.
Lithuanian[lt]
turi būti išvestas į praskiedimo tunelį vienoje su jo vidurio linija ašyje ir pakreiptas pasroviui.
Latvian[lv]
ar izeju pa atšķaidīšanas kanāla centra līniju virzienā lejup pa plūsmu.
Maltese[mt]
jagħti fil-linja taċ-ċentru tal-passaġġ tad-dilwit u jipponta ‘l isfel.
Dutch[nl]
in de hartlijn van de verdunningstunnel uitkomen en met de stroom mee gericht zijn.
Polish[pl]
jest wyprowadzony z osi tunelu rozcieńczania i kieruje się ku dołowi.
Portuguese[pt]
ter o ponto de saída na linha de eixo do túnel de diluição e virado para jusante.
Romanian[ro]
fixat pe linia mediană a tunelului de diluție și orientat în aval.
Slovak[sk]
končiť v osi zrieďovacieho tunela a smerovať po prúde.
Swedish[sv]
Det skall ha sitt utlopp på utspädningstunnelns mittaxel och peka i flödesriktningen.