Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til hvad det ærede medlem udtaler i sin forespørgsel, er de britiske priser og tillæg for højrestyring altid blevet offentliggjort i Kommissionens regelmæssige rapporter om bilpriser(1).
German[de]
Im Gegensatz zu der in der Anfrage des Herrn Abgeordneten enthaltenen Angabe wurden im regelmäßigen Bericht der Kommission über die Entwicklung der Kfz-Preise stets auch die britischen Preise und die Preisaufschläge für Rechtssteuerung in allen Mitgliedstaaten angegeben(1).
Greek[el]
Αντίθετα με όσα αναφέρονται στην ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους, οι βρετανικές τιμές και επιβαρύνσεις για τη δεξιά οδήγηση (RHD) σε κάθε κράτος μέλος δημοσιεύονταν πάντοτε στην τακτική έκθεση της Επιτροπής για τις τιμές των αυτοκινήτων(1).
English[en]
Contrary to what is stated in the Honourable Member's question, British prices and supplements for right-hand drive (RHD) specification in each Member State have always been published in the Commission's regular report on car prices(1).
Spanish[es]
Al contrario de lo que se afirma en la cuestión de Su Señoría, los precios en Gran Bretaña y los suplementos aplicados para los vehículos con volante a la derecha en cada Estado miembro se han publicado siempre en el informe periódico de la Comisión sobre los precios de los automóviles(1).
Finnish[fi]
Toisin kuin arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksessä todetaan, Britannian hinnat ja vasemmanpuoleiseen liikenteeseen tarkoitetun auton lisämaksut eri jäsenmaissa on aina julkaistu komission säännöllisesti ilmestyvässä autojen hintoja koskevassa raportissa(1).
French[fr]
Contrairement à ce qu'indique l'Honorable Parlementaire dans sa question, les prix appliqués au Royaume-Uni et les suppléments pour les véhicules avec conduite à droite dans chaque État membre ont toujours figuré dans le rapport régulier de la Commission sur le prix des automobiles(1).
Italian[it]
Contrariamente a quanto affermato dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione, i prezzi del Regno Unito e i costi aggiuntivi per la guida a destra in ciascuno Stato membro sono sempre stati pubblicati nella relazione periodica della Commissione sui prezzi delle autovetture(1).
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat in de vraag van het geachte parlementslid wordt beweerd, werden de in het Verenigd Koninkrijk toegepaste prijzen en supplementen voor auto's met het stuur aan de rechterhand in elke lidstaat steeds vermeld in het verslag dat de Commissie regelmatig publiceert over autoprijzen(1).
Portuguese[pt]
Contrariamente ao que o Senhor Deputado afirma na sua pergunta, os preços britânicos e os suplementos aplicados aos veículos com volante à direita em cada Estado-membro sempre foram publicados no relatório periódico da Comissão sobre os preços dos automóveis(1).
Swedish[sv]
Tvärtemot vad parlamentsledamoten anger i sin fråga har brittiska priser och tillägg för högerstyrda fordon i varje medlemsstat alltid offentliggjorts i den rapport om bilpriser(1) som kommissionen regelbundet ger ut.