Besonderhede van voorbeeld: 883362628949713094

Czech

Sparťané a Aténčané se shodli v léku proti povstáním otroků.

Greek

Τόσο οι Σπαρτιάτες όσο και οι Αθηναίοι είχαν το ίδιο γιατρικό σε μια εξέγερση σκλάβων.

English

Both the Spartans and the Athenians were as one on the remedy to a slave rebellion.

Spanish

Tanto los Espartanos como los Atenienses fueron los mejores remediando las rebeliones de los esclavos.

French

Tant les Spartiates que les Athéniens n'étaient qu'un pour remédier à une rébellion d'esclaves.

Hebrew

גם הספרטנים וגם האתונאים הסכימו לגבי התרופה למרד עבדים.

Croatian

I Spartanci i Atenjani su se slagali u vezi pobune robova.

Hungarian

A spártaiak és az athéniak egy véleményen voltak a rabszolgalázadás orvoslásáról.

Italian

Sia gli Spartani che gli Ateniesi avevano un solo... rimedio contro la ribellione degli schiavi.

Dutch

De Spartanen en de Athenianen hadden een oplossing voor een slavenopstand.

Polish

Spartanie oraz Ateńczycy zgadzali się w jednym odnośnie środków zapobiegawczych niewoliczej rebelii.

Romanian

Atât spartanii cât şi atenienii aveau aceeaşi soluţie ca să înăbuşe revolta sclavilor.

Russian

Как спартанцы, так и афиняне принимали меры по пресечению восстания рабов.

Slovak

Sparťania a Aténčania sa zhodli v lieku proti povstaniam otrokov.