Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالعلاقات الحميمة اكثر بين الشرق والغرب وديموقراطيته الرأسمالية لا تتشكل بثمن زهيد.
Cebuano[ceb]
Ang mas mabinationg relasyon tali sa Silangan ug sa Kasadpan ug sa kapitalistikong demokrasya dili kay barato.
Czech[cs]
Vřelejší vztahy mezi Východem a Západem nepřicházejí lacino.
Danish[da]
Optøningen mellem Øst og Vest og indførelsen af et kapitalistisk demokrati har været en dyr fornøjelse.
German[de]
Bessere Beziehungen zwischen dem Osten und dem Westen mit seiner kapitalistischen Demokratie sind nicht umsonst zu haben.
Greek[el]
Οι θερμότερες σχέσεις μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης, με την καπιταλιστική της δημοκρατία, κοστίζουν αρκετά.
English[en]
Warmer relations between the East and the West and its capitalistic democracy do not come cheaply.
Finnish[fi]
Suhteiden lämpeneminen idän ja lännen ja sen kapitalistisen demokratian välillä ei tapahdu halvalla.
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga relasyon sa ulot sang Sidlangan kag Nakatundan kag sa kapitalistiko nga demokrasya sini wala matigayon sa barato nga paagi.
Croatian[hr]
Prisniji odnosi između Istoka i Zapada i njegove kapitalističke demokracije nisu pojeftinili.
Hungarian[hu]
A Kelet és a Nyugat, illetve annak kapitalista demokráciája közötti barátságosabb kapcsolatok sokba kerülnek.
Iloko[ilo]
Ti nabarbara a relasion iti nagbaetan ti Daya ken ti Laud ken ti kapitalistiko a demokrasia di nakalaklaka a dumteng.
Italian[it]
Rapporti più cordiali fra l’Est e l’Ovest con la sua democrazia capitalistica non si ottengono a buon mercato.
Japanese[ja]
東側と西側および西側の資本主義的民主制との間のより温かい関係は,たやすく出来上がるわけではありません。
Malayalam[ml]
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അതിന്റെ മുതലാളിത്ത ജനാധിപത്യവും തമ്മിലുള്ള ഊഷ്മളതയേറിയ ബന്ധങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വിലക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Et bedre forhold mellom øst og vest og det kapitalistiske demokrati koster en del.
Dutch[nl]
Hartelijker relaties tussen Oost-Europa en het Westen met zijn kapitalistische democratie zijn niet goedkoop.
Nyanja[ny]
Unansi wosalozana chala pakati pa Kum’mawa ndi Kumadzulo ndi democracy yake ya chicapitalism sumabwera mopepuka.
Polish[pl]
Cieplejsze stosunki między Wschodem a Zachodem z jego kapitalistyczną demokracją mają swoją cenę.
Portuguese[pt]
Relações mais calorosas entre o Oriente e o Ocidente, com sua democracia capitalista, custam caro.
Slovak[sk]
Teplejšie vzťahy medzi Východom a Západom a ich kapitalistická demokracia nie sú lacné.
Slovenian[sl]
Otoplitev odnosov med Vzhodom in Zahodom ter kapitalistična demokracija nista poceni.
Shona[sn]
Wirirano dzoushamwari zvikuru pakati paMabvazuva naMadokero noubati ushe hwao chisarudzo chavoruzhinji chavanamuzvinapfuma hadzizati dzichiitika nomutengo wakaderera.
Serbian[sr]
Prisniji odnosi između Istoka i Zapada i njegove kapitalističke demokratije nisu pojeftinili.
Southern Sotho[st]
Likamano tse molemonyana mahareng a Bochabela le Bophirima hammoho le puso ea sechaba ka sechaba ea tsamaiso ea moruo e seng tlas’a taolo ea ’muso ha li itlele habonolo feela.
Swedish[sv]
De allt varmare relationerna mellan Öst och de kapitalistiska demokratierna i Väst har varit nog så dyrköpta.
Swahili[sw]
Uhusiano wenye joto jingi zaidi kati ya Mashariki na Magharibi na demokrasi yake ya kibepari hauji kwa wepesi.
Tamil[ta]
கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் அதன் முதலாளித்துவ குடியாட்சிக்குமிடையிலான அனலான உறவுகள் மலிவாக வந்துவிடுவதில்லை.
Thai[th]
ความ สัมพันธ์ อัน อบอุ่น ระหว่าง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก และ ประชาธิปไตย แบบ นาย ทุน ก็ ใช่ ว่า จะ มี ราคา ถูก.
Tagalog[tl]
Ang mas mainit na ugnayan sa pagitan ng Silangan at ng Kanluran at ng kapitalistikong demokrasya nito ay pinagbabayaran ng malaking halaga.
Tswana[tn]
Dikamano tse di botoka magareng ga Botlhaba le Bophirima jo bo nang le puso ya temokeratiki e e nang le bokapitalise ga di itlele fela go sena mathata.
Tahitian[ty]
E titau te mau auraa maitai a‘e i rotopu i te pae Hitia o te râ e te mau hau manahune ona o te pae Tooa o te râ, i te hoê tute teimaha.
Ukrainian[uk]
Дружні споріднення між Сходом і капіталістичною демократією Заходу не здобуваються дешево.
Xhosa[xh]
Ulwalamano olusondeleyo phakathi kweMpuma neNtshona nolawulo-melo lwalo lobukapitali alufumaneki nje ngokulula.
Zulu[zu]
Ubudlelwane obufudumele phakathi kweMpumalanga neNtshonalanga nokubusa kwayo ngentando yeningi yokuzisebenzela akuzi kalula.