Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— след това на югозапад по геодезичната линия до началната точка.
Czech[cs]
— dále na jihozápad podél geodetické křivky k počátečnímu bodu.
Danish[da]
— derfra mod sydvest langs den geodætiske linje til udgangspunktet.
German[de]
— dann südwestlich entlang der geodätischen Linie bis zum Ausgangspunkt.
Greek[el]
— κατόπιν νοτιοδυτικά κατά μήκος της γεωδαιτικής μέχρι το σημείο της αρχής της.
English[en]
— then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Spanish[es]
— prosigue hacia el suroeste por la línea geodésica hasta el punto de partida.
Estonian[et]
— seejärel kulgeb edela suunas piki geodeetilist joont alguspunktini.
Finnish[fi]
— sitten lounaaseen geodeettista viivaa pitkin alkupisteeseen.
French[fr]
— enfin, au sud-ouest, le long de la géodésique pour rejoindre le point de départ.
Croatian[hr]
— zatim jugozapadno uzduž geodetske crte do ishodišne točke.
Hungarian[hu]
— ettől a ponttól délnyugati irányban halad a geodetikus vonal mentén a kiindulópontig.
Italian[it]
— procede infine verso sudovest lungo la linea geodesica fino a ricongiungersi al punto di partenza.
Lithuanian[lt]
— toliau eina į pietvakarius išilgai geodezinės linijos iki pradžios taško.
Latvian[lv]
— tad uz dienvidrietumiem gar ģeodēzisko līniju līdz sākuma punktam.
Maltese[mt]
— imbagħad tissokta fil-Lbiċ tul il-linja ġeodeżika sal-punt imnejn bdiet.
Dutch[nl]
— vervolgens langs een geodetische lijn in zuidwestelijke richting naar het beginpunt.
Polish[pl]
— wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-zachodnim do punktu początkowego.
Portuguese[pt]
— em seguida, para sudoeste, ao longo da geodésica até ao ponto inicial.
Romanian[ro]
— apoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.
Slovak[sk]
— pokračuje na juhozápad pozdĺž geodetickej čiary k začiatočnému bodu.
Slovenian[sl]
— nato proti jugozahodu vzdolž premice do začetne točke.
Swedish[sv]
— därefter fortsätter i sydvästlig riktning längs den geodetiska linjen till startpunkten.