Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejde o to, proč se z nich z našeho pohledu staly oběti.
English[en]
It's not what we see that made them victims.
Spanish[es]
No es que lo que nosotros vemos lo que las hace víctimas.
Finnish[fi]
Meidän näkemämme ei tehnyt heistä uhreja, vaan hänen näkemänsä.
Hungarian[hu]
Ne a saját szemszögünkből nézzük az áldozatok kiválasztását.
Italian[it]
Non e'cio'che vediamo noi che le ha rese vittime.
Dutch[nl]
Het is niet wat wij zien dat de slachtoffers maakte.
Polish[pl]
Nie stają się ofiarami przez to, jak my je widzimy, a przez to, co on widzi.
Portuguese[pt]
Não é o que vemos que faz delas vítimas,
Romanian[ro]
Nu e important ce vedem noi la victime.
Serbian[sr]
Nije šta mi vidimo da ih čini žrtvama.