Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Met instrumente oor hulle pas Hierdie dooie mense se grafte oop te maak.
Arabic[ar]
مع الصكوك عليها مناسبا لفتح قبور هؤلاء الرجال المتوفى.
Belarusian[be]
З дакументамі на іх падыходзяць для адкрыцця грабніцы Гэтыя мёртвых.
Bulgarian[bg]
С инструменти върху тях, които са годни да отворите тези мъртви мъже гробници.
Catalan[ca]
Amb instruments que els ajust per obrir tombes Aquests homes morts.
Czech[cs]
S nástroji, které jim hodí k otevření hrobky Tyto mrtvé muže.
Welsh[cy]
Gyda arnynt offerynnau addas i agor beddrodau y dynion hyn wedi marw.
Danish[da]
Med instrumenter på dem egnede til at åbne disse døde mænds gravsteder.
German[de]
Mit Instrumenten, die ihnen passen, um diese Toten die Gräber zu öffnen.
Greek[el]
Με τα μέσα που τους ταιριάζει για να ανοίξει τάφους Αυτές οι νεκροί των ανδρών.
English[en]
With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
Spanish[es]
Con instrumentos que les ajuste para abrir tumbas Estos hombres muertos.
French[fr]
Avec des instruments qui leur ajustement à ouvrir les tombes Ces hommes morts.
Irish[ga]
Le oiriúnach hionstraimí a chuirtear orthu a oscailt na fir marbh na tuamaí.
Galician[gl]
Con instrumentos que lles caben para abrir túmulos Estes mortos.
Hebrew[he]
עם מכשירים עליהם לנכון לפתוח קברים אלו של אנשים מתים.
Croatian[hr]
S instrumentima na njih stane otvoriti Ove mrtvačkih grobnice.
Hungarian[hu]
Az eszközök rájuk fér, hogy nyissa Ezek a halott férfi sírok.
Indonesian[id]
Dengan instrumen pada mereka cocok untuk membuka kuburan- orang mati itu.
Icelandic[is]
Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna.
Italian[it]
Con gli strumenti a loro adatti per aprire Queste tombe di morti.
Korean[ko]
그들에게 악기 이러한 죽은 사람의 무덤을 열 적합한와 함께.
Lithuanian[lt]
Su ant jų tilptų priemonės atidaryti šių numirėlių laidojimo.
Latvian[lv]
Ar instrumentiem, kas tām piemērots, lai atvērtu šos miroņu tombs.
Macedonian[mk]
Со инструменти на нив одговара да се отвори овие мртви во гробови.
Malay[ms]
Dengan instrumen kepada mereka patut untuk membuka makam Orang- orang ini mati.
Maltese[mt]
Ma ́strumenti fuqhom tajbin biex tiftaħ oqbra Dawn l- irġiel mejjet.
Norwegian[nb]
Med instrumenter på dem skikket til å åpne disse døde menn graver.
Dutch[nl]
Met de instrumenten die op hen passen aan Deze dode mannen graven te openen.
Polish[pl]
Z instrumentów na nich zmieścić, aby otworzyć groby te zmarłych.
Portuguese[pt]
Com instrumentos que lhes cabem para abrir túmulos Estes mortos.
Romanian[ro]
Cu instrumente care le apte pentru a deschide mormintele Aceşti oameni morţi.
Russian[ru]
С документами на них подходят для открытия гробницы Эти мертвых.
Slovak[sk]
S nástrojmi, ktoré im hodí k otvoreniu hrobky Tieto mŕtve muža.
Slovenian[sl]
Z instrumenti, ki jim ustreza, da se z mrtve moške grobnice.
Albanian[sq]
Me instrumente mbi ta i aftë për të hapur varret Këta të vdekurish.
Serbian[sr]
Са инструментима на њих одговарају да отворе гробнице Ови мртвачких.
Swedish[sv]
Med instrument på dem passar att öppna dessa dödas gravar.
Swahili[sw]
Pamoja na vyombo juu yao fit kufungua makaburi Hawa watu wa wafu.
Thai[th]
กับตราสารทางพวกเขาพอดีกับการเปิดสุสานเหล่านี้ของคนตาย
Turkish[tr]
Onlara araçları Bu ölü erkek mezarları açmak için uygun.
Vietnamese[vi]
Với dụng cụ khi chúng phù hợp để mở ngôi mộ của Những người này chết.