Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние, които сме носители на свещеничеството на Бог... трябва да се вдигнем от праха на самоугаждането и да бъдем мъже!
Czech[cs]
My, kteří jsme nositeli kněžství Božího,... musíme povstat z prachu pohodlnosti a být muži!
Danish[da]
Vi, som bærer Guds præstedømme ... vi skal rejse os fra egoismens støv og være mænd!
German[de]
Wir, die wir das Priestertum Gottes tragen, müssen uns aus dem Staub der Genusssucht erheben und Männer sein!
English[en]
We who hold the priesthood of God ... must arise from the dust of self-indulgence and be men!
Spanish[es]
Nosotros, los que poseemos el sacerdocio de Dios... ¡Debemos levantarnos del polvo de la autocomplacencia y ser hombres!
Finnish[fi]
[Meidän], jotka olemme Jumalan pappeuden haltijoita, – – täytyy nousta nautinnonhalun tomusta ja olla miehiä!
Fijian[fj]
Oi keda ka da taura tu na matabete ni Kalou ... e dodonu me da tucake mai na kuvu ni soso ka me da tagane mada.
French[fr]
Nous, détenteurs de la prêtrise de Dieu... nous devons nous lever de la poussière de l’abandon aux passions et être des hommes !
Hungarian[hu]
Nekünk, akik Isten papságát viseljük..., fel kell kelnünk az élvhajhászás porából, és férfiaknak kell lennünk!
Indonesian[id]
Kita yang memegang imamat Allah ... harus bangkit dari debu pemanjaan diri dan menjadi pria yang jantan!
Italian[it]
Noi detentori del sacerdozio di Dio... dobbiamo alzarci dalla polvere del compiacimento ed essere uomini!
Norwegian[nb]
Vi som bærer Guds prestedømme ... må stå opp fra nytelsessykens støv og være menn!
Dutch[nl]
Wij die het priesterschap dragen (...) moeten opstaan uit het stof van zelfgenoegzaamheid en mannen zijn!
Polish[pl]
My, którzy posiadamy kapłaństwo Boga [...] musimy powstać z prochu folgowania własnym zachciankom i być mężczyznami!
Portuguese[pt]
Nós que temos o sacerdócio de Deus (...). Precisamos nos elevar do pó da autocomplacência e ser homens!
Romanian[ro]
Noi, cei care deţinem preoţia lui Dumnezeu... trebuie să ne ridicăm din ţărâna indulgenţei faţă de sine şi să fim bărbaţi!
Russian[ru]
Мы, носители священства Божьего,.. должны подняться из праха самооправдания и стать мужчинами!
Samoan[sm]
O i tatou o e o loo umia le perisitua a le Atua ... e ao ona tatou tulai ese mai le efuefu o le faaloloto ma ia faatamatane!
Swedish[sv]
Vi som bär Guds prästadöme ... måste borsta av oss njutningslystnadens damm och vara män!
Tahitian[ty]
Tatou o te mau nei i te autahu‘araa o te Atua... E mea ti‘a ia tatou ia ti‘a mai mai te repo mai o te faaherehereraa ia tatou iho e a riro atu ai ei taata !
Ukrainian[uk]
Ми, хто маємо священство Бога ... повинні встати з праху потурання собі і бути мужами!
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế ... phải trỗi dậy từ nơi bụi đất của sự bê tha và hãy tỏ ra là những người trượng phu!