Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu by se při rozhodování neměla používat jen čistě hospodářská kritéria.
Danish[da]
I den forbindelse bør beslutninger ikke træffes på basis af rent økonomiske kriterier.
German[de]
Dabei dürfen nicht ausschließlich ökonomische Kriterien entscheidend sein.
Greek[el]
Προς τούτο, τα κριτήρια για τη λήψη αποφάσεων δεν θα πρέπει να είναι αποκλειστικά και μόνο οικονομικού χαρακτήρα.
English[en]
To this end, the decision-making criteria must not be purely economic.
Spanish[es]
A este respecto, los criterios de decisión no deberán ser puramente económicos.
Estonian[et]
Sealjuures ei või otsustamiskriteeriumid olla üksnes majandusliku iseloomuga.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tehtävät päätökset eivät saa perustua pelkästään taloudellisiin näkökohtiin.
French[fr]
À cet égard, les critères de décision ne devront pas être de nature purement économique.
Hungarian[hu]
Az erre irányuló döntéseknek nem csak a tisztán gazdasági természetű kritériumokat kell érvényesíteniük.
Italian[it]
I relativi criteri decisionali non dovranno essere esclusivamente economici.
Latvian[lv]
Šai nolūkā lēmumu pieņemšanas kritērijiem nav jābūt tīri ekonomiskiem.
Dutch[nl]
In dat verband mogen de beslissingscriteria niet louter economisch zijn.
Polish[pl]
Z tej przyczyny kryteria decyzji nie powinny mieć jedynie charakteru czysto ekonomicznego.
Slovak[sk]
V tomto ohľade by kritériá rozhodovania nemali byť výlučne ekonomické.
Slovenian[sl]
Pri tem ne smejo biti odločilna zgolj gospodarska merila.
Swedish[sv]
Till grund för beslut får därför inte bara läggas rent ekonomiska kriterier.