Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени шкафове, витрини и подобни мебели за охлаждане или замразяване; друга техника за охлаждане или замразяване; термопомпи
Czech[cs]
Chladicí a mrazicí zařízení, tepelná čerpadla (kromě zařízení převážně pro domácnost)
Danish[da]
Maskiner og apparater til køling og frysning samt varmepumper, undtagen til husholdningsbrug
German[de]
Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung; Wärmepumpen
Greek[el]
Εξοπλισμός ψύξης και κατάψυξης και αντλίες θερμότητας, εκτός των συσκευών οικιακού τύπου
English[en]
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Spanish[es]
Maquinaria de refrigeración y congelación y bombas de calor, excepto para uso doméstico
Estonian[et]
Külmutus- ja sügavkülmutusseadmed ning soojuspumbad, v.a kodumajapidamises kasutatavad seadmed
Finnish[fi]
Jäähdytys- ja jäädytyslaitteet ja lämpöpumput, muut kuin kotitaloustyyppiset laitteet
French[fr]
Équipements frigorifiques industriels et pompes à chaleur
Croatian[hr]
Oprema za hlađenje i zamrzavanje te toplinske crpke, osim opreme za kućanstvo
Hungarian[hu]
Nem háztartási hűtő- és fagyasztóberendezés, hőszivattyú
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per la produzione del freddo e pompe di calore, di uso non domestico
Lithuanian[lt]
Šaldymo arba užšaldymo įranga ir šilumos siurbliai, išskyrus buitinę įrangą
Latvian[lv]
Dzesēšanas un saldēšanas iekārtas un siltumsūkņi, izņemot mājsaimniecībai paredzētās šāda veida iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir tar-refriġerazzjoni u l-iffriżar u pompi tas-sħana, minbarra tagħmir tat-tip domestiku
Dutch[nl]
Machines, apparaten en toestellen voor de koel- en vriestechniek en warmtepompen, andere dan die voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Urządzenia chłodnicze lub zamrażające i pompy cieplne, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para a produção de frio e bombas de calor, excluídos os de tipo doméstico
Romanian[ro]
Instalații de refrigerare și congelare și pompe de căldură, cu excepția celor de uz casnic
Slovak[sk]
Chladiace a mraziace zariadenia a tepelné čerpadlá okrem typov pre domácnosti
Slovenian[sl]
Oprema za hlajenje in zamrzovanje ter toplotne črpalke, razen za gospodinjstva
Swedish[sv]
Kyl- och frysutrustning samt värmepumpar, utom för hushåll