Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب أنك الأخير في رقصة الكونغو
Greek[el]
Ώστε γι'αυτό μένεις στο τέλος από τα πυροσβεστικά οχήματα τώρα τελευταία.
English[en]
No wonder you're at the end of conga lines.
Spanish[es]
Por eso bailas al final de la fila.
Estonian[et]
Siis pole ime, et sa viimasel ajal jenkat tantsides tahapoole proovid jääda.
Hebrew[he]
בגלל זה תמיד אתה רוקד בסוף הטור.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy mostanában mindig a konga-sor végére állsz.
Dutch[nl]
Geen wonder dat je achteraan blijft bij de polonaise.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że stoisz na końcu.
Portuguese[pt]
Não me admira que sempre esteja no final das filas.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că eşti ultimul din liniile conga.
Russian[ru]
То-то в последнее время во время конги тебя стали ставить в хвост.
Serbian[sr]
Nije ni čudno što si stalno na kraju reda.
Swedish[sv]
Undra på att du undviker congadans.
Turkish[tr]
Bir ayağının çukurda olduğuna şaşmamalı.