Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички присъстващи, станете и слушайте с почтително внимание многоуважаемия съдия.
Czech[cs]
Všichni přítomní, povstaňte a věnujte zdvořilou pozornost tomuto ctěnému soudu.
German[de]
Alle Anwesenden erheben sich, um dem höchst ehrenvollen Richter ihren Respekt zu bezeugen.
Greek[el]
Όλοι οι παρόντες, σηκωθείτε μπροστά στον εντιμότατο δικαστή
English[en]
All present, stand and make respectful attention to honored judge.
Finnish[fi]
Kaikki läsnä olevat, nouskaa seisomaan - kunnioittaaksenne kunnianarvoisaa tuomaria.
French[fr]
Votre attention à tous, veuillez vous lever et saluer respectueusement l'honorable juge.
Hebrew[he]
כל הנוכחים, עמדו ותנו תשומת לב ראויה לשופט הנכבד.
Croatian[hr]
Neka svi ustanu dok ulazi časni sudac!
Hungarian[hu]
Minden jelenlévő, álljon fel és tiszteletteljes csendben fogadja nagyra becsült bíránkat.
Italian[it]
Tutti i presenti, in piedi in segno di rispetto per l'onorevole giudice.
Norwegian[nb]
Alle nærværende, reiser seg og gir ærbødig akt på den høyst ærede dommeren.
Dutch[nl]
Alle aanwezigen staan op en betuigen eer aan de edelachtbare rechter.
Portuguese[pt]
Todos presentes, em pé, respeitem e atentem ao honorável juiz.
Romanian[ro]
Toţi cei prezenţi, ridicaţi-vă şi acordaţi-i atenţia cuvenită onoratului judecător.
Slovenian[sl]
Vsi prisotni vstanite in počastite sodnika.
Serbian[sr]
Neka svi ustanu dok ulazi časni sudija!
Turkish[tr]
Burada olan herkes, kalkın ve saygıdeğer yargıca saygı göstersin.