Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكبد ، حتى ربع واحد من الكبد
Bulgarian[bg]
Три четвърти от черния му дроб бяха премахнати.
Czech[cs]
Tři čtvrtiny jeho jater byly vyoperovány.
Danish[da]
Trefjerdedele af hans lever blev fjernet.
German[de]
Drei Viertel seiner Leber wurden entfernt.
Greek[el]
Τα 3 / 4 του ήπατός του αφαιρέθηκαν.
English[en]
Three quarters of his liver was removed.
Spanish[es]
se eliminó tres cuartas partes de su hígado.
Finnish[fi]
Kolme neljäsosaa maksasta poistettiin.
French[fr]
On a retiré les 3 / 4 du foie.
Hebrew[he]
שלושה רבעים מהכבד שלו הוסרו.
Croatian[hr]
Tri četvrtine njegove jetre su uklonjene.
Hungarian[hu]
A májának háromnegyed részét el kellett távolítani.
Italian[it]
Tre quarti del suo fegato sono stati rimossi.
Norwegian[nb]
Tre fjerdedeler av leveren ble fjernet.
Dutch[nl]
Driekwart van de lever is verwijderd.
Polish[pl]
Usunięto trzy czwarte wątroby.
Portuguese[pt]
Foram removidos três quartos do fígado.
Romanian[ro]
Trei sferturi din ficat au fost îndepărtate.
Russian[ru]
Три четверти печени было удалено.
Swedish[sv]
Tre fjärdedelar av hans lever togs bort.
Turkish[tr]
Karaciğerinin dörtte üçü alındı.
Vietnamese[vi]
3 / 4 gan của ông ấy đã được cắt bỏ.