Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Belgien mener Vermeersch-udvalget, der formulerer henstillinger om en human udvisningspolitik, at illegale tvangsmidler kan anvendes i forbindelse med repatriering (De Tijd, 31. januar 2005).
German[de]
Die in Belgien ansässige Vermeersch-Kommission, die Empfehlungen für eine humane Ausweisungspolitik gibt, vertritt die Auffassung, bei der Abschiebung illegaler Einwanderer könnten Zwangsmittel eingesetzt werden (De Tijd, 31. Januar 2005).
Greek[el]
Στο Βέλγιο, η Επιτροπή Vermeersch, που εκπονεί συστάσεις για μια ανθρωπιστική πολιτική απέλασης, φρονεί ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέτρα εξαναγκασμού κατά τον επαναπατρισμό λαθρομεταναστών (De Tijd, 31 Ιανουαρίου 2005).
English[en]
In Belgium, the Vermeersch Commission, which is formulating recommendations for a humane deportation policy, considers that coercive measures may be used when repatriating illegal immigrants (De Tijd, 31 January 2005).
Spanish[es]
En Bélgica, la Comisión Vermeersch, ocupada en la formulación de recomendaciones para una política de deportación humanitaria, considera que pueden aplicarse medidas coercitivas al repatriar a inmigrantes ilegales (De Tijd, 31 de enero de 2005).
Finnish[fi]
Belgiassa on Vermeerschin komitea, jonka tehtävänä on antaa humaania karkotuspolitiikkaa koskevia suosituksia, todennut, että laittomien maahanmuuttajien palauttamisen yhteydessä voidaan käyttää pakkokeinoja (De Tijd ‐lehti 31. tammikuuta 2005).
French[fr]
En Belgique, la commission Vermeersch, qui formule des recommandations pour une politique d'expulsion humaine, estime que des moyens coercitifs peuvent être utilisés lors du rapatriement de clandestins (De Tijd, 31 janvier 2005).
Italian[it]
In Belgio, la Commissione Vermeersch, che formula raccomandazioni relative ad una politica umana in materia di espulsioni, ritiene che si possa ricorrere a misure coercitive per il rimpatrio di immigrati clandestini (De Tijd, 31 gennaio 2005).
Dutch[nl]
In België is de commissie-Vermeersch, die aanbevelingen formuleert voor een humaan uitwijzingsbeleid, van oordeel dat bij de repatriëring van illegalen dwangmiddelen mogen worden gebruikt (De Tijd, 31 januari 2005).
Portuguese[pt]
Na Bélgica, a comissão Vermeersch, incumbida de formular recomendações para uma política de expulsão humana, considera que podem ser utilizados meios coercivos para o repatriamento de imigrantes clandestinos (De Tijd, 31 de Janeiro de 2005).
Swedish[sv]
I Belgien anser Vermeersch-kommissionen, som formulerar rekommendationer för en human utvisningspolitik, att det kan vara tillåtet att använda tvångsåtgärder när man skall skicka tillbaka illegala invandrare till deras hemland (De Tijd, den 31 januari 2005).