Besonderhede van voorbeeld: 8833811054562664694

Danish

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 13. juni 1989. - JEAN-FRANCOIS DESCHAMPS OG GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOTATION EN COMMUN DES CHAMPS FLEURIS OG GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOITATION EN COMMUN LAMBERT MOD OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE (OFIVAL). - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON OG TRIBUNAL ADMINISTRATIF D'AMIENS - FRANKRIG. - LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING FOR FAARE- OG GEDEKOED - VARIABEL PRAEMIE VED SLAGTNING I DET FORENEDE KONGERIGE - PRINCIPPERNE OM LIGEBEHANDLING OG OM FRIE VAREBEVAEGELSER. - FORENEDE SAGER 181/88, 182/88 OG 218/88.

German

Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 13. Juni 1989. - JEAN-FRANCOIS DESCHAMPS UND GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOTATION EN COMMUN DES CHAMPS FLEURIS UND GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOITATION EN COMMUN LAMBERT GEGEN OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE (OFIVAL). - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON UND TRIBUNAL ADMINISTRATIF D'AMIENS - FRANKREICH. - LANDWIRTSCHAFT - GEMEINSAME MARKTORGANISATION FUER SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH - FUER DAS VEREINIGTE KOENIGREICH GELTENDE VARIABLE SCHLACHTPRAEMIE - GRUNDSAETZE DER GLEICHBEHANDLUNG UND DES FREIEN WARENVERKEHRS. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 181/88, 182/88 UND 218/88.

Greek

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 13ης Ιουνίου 1989. - JEAN-FRANCOIS DESCHAMPS ΚΑΙ GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOTATION EN COMMUN DES CHAMPS FLEURIS ΚΑΙ GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOITATION EN COMMUN LAMBERT ΚΑΤΑ OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE (OFIVAL). - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON - ΓΑΛΛΙΑ. - ΓΕΩΡΓΙΑ - ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ - ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΦΑΓΗ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΙΣΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 181/88, 182/88 ΚΑΙ 218/88.

English

Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 13 June 1989. - Jean-François Deschamps and others v Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (Ofival). - References for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Dijon et Tribunal administratif d'Amiens - France. - Agriculture - Common organization of the market in sheepmeat and goatmeat - Variable slaughter premium applicable in the United Kingdom - Principles of equal treatment and free movement of goods. - Joined cases C-181/88, C-182/88 and C-218/88.

Spanish

Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 13 de junio de 1989. - JEAN-FRANCOIS DESCHAMPS Y GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOTATION EN COMMUN DES CHAMPS FLEURIS Y GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOITATION EN COMMUN LAMBERT CONTRA OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE (OFIVAL). - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON Y TRIBUNAL ADMINISTRATIF D'AMIENS - FRANCIA. - AGRICULTURA - ORGANIZACION COMUN CORRESPONDIENTE A LAS CARNES DE OVINO Y CAPRINO - PRIMA VARIABLE POR SACRIFICIO APLICABLE EN EL REINO UNIDO -PRINCIPIOS DE IGUALDAD DE TRATO Y DE LIBRE CIRCULACION DE MERCANCIAS. - ASUNTOS ACUMULADOS 181/88, 182/88 Y 218/88.

French

Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 13 juin 1989. - Jean-François Deschamps et autres contre Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (Ofival). - Demandes de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Dijon et Tribunal administratif d'Amiens - France. - Agriculture - Organisation commune des viandes ovine et caprine - Prime variable à l'abattage applicable au Royaume-Uni - Principes d'égalité de traitement et de libre circulation des marchandises. - Affaires jointes C-181/88, C-182/88 et C-218/88.

Italian

Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 13 giugno 1989. - JEAN-FRANCOIS DESCHAMPS E GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOTATION EN COMMUN DES CHAMPS FLEURIS E GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOITATION EN COMMUN LAMBERT CONTRO OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE (OFIVAL). - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON E TRIBUNAL ADMINISTRATIF D'AMIENS - FRANCIA. - AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DELLE CARNI OVINA E CAPRINA - PREMIO VARIABILE PER LA MACELLAZIONE VIGENTE NEL REGNO UNITO - PRINCIPI DI PARITA DI TRATTAMENTO E DI LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI. - CAUSE RIUNITE 181/88, 182/88 E 218/88.

Portuguese

Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 13 de Junho de 1989. - JEAN-FRANCOIS DESCHAMPS E GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOTATION EN COMMUN DES CHAMPS FLEURIS E GROUPEMENT AGRICOLE D'EXPLOITATION EN COMMUN LAMBERT CONTRA OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES, DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE (OFIVAL). - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON E TRIBUNAL ADMINISTRATIF D'AMIENS - FRANCA. - AGRICULTURA - ORGANIZACAO COMUM DAS CARNES DE OVINO E DE CAPRINO - PREMIO VARIAVEL AO ABATE APLICAVEL AO REINO UNIDO - PRINCIPIOS DA IGUALDADE DE TRATAMENTO ET DE LIVRE CIRCULACAO DE MERCADORIAS. - PROCESSOS APENSOS 181/88, 182/88 E 218/88.