Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vor allem wird betont, daß »die sakrale Kunst vor dem großen Problem steht, das Unsagbare auszudrücken«, und deshalb »ist es notwendig, sich mit der Mystik zu befassen und mit der Erfahrung der Sinne einen Widerschein, einen Schimmer des unsichtbaren Lichtes zu erhaschen«.
English[en]
He states, first of all, that “sacred art faces the supreme problem of expressing the ineffable”, which is why it is necessary “to initiate oneself into mysticism, and to reach with the experience of the senses a reverberation, a flutter of the invisible Light”.
French[fr]
Il y est affirmé, tout d’abord, que l’« art sacré affronte le problème suprême d’exprimer l’ineffable », c’est pourquoi « il faut s’initier à la mystique, et atteindre par l’expérience des sens un certain reflet, un certain frémissement de la lumière invisible ».
Italian[it]
Si afferma, innanzitutto, che «l’arte sacra si trova davanti il sommo problema di esprimere l’ineffabile», per cui «occorre iniziarsi alla mistica, e raggiungere con l’esperienza dei sensi qualche riverbero, qualche palpito della Luce invisibile».
Portuguese[pt]
Antes de tudo, afirma-se que «a arte sacra se encontra diante do sumo problema de expressar o inefável», pelo que «é necessário iniciar-se na mística e, com a experiência dos sentidos, alcançar algum revérbero, alguma pulsação da Luz invisível».