Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, включително електронна търговия на дребно и едро чрез интернет, свързани с продажба на измерителни апарати и инструменти, светломери, фотометри (измервателни инструменти -), термометри, хигрометри, крачкомери, кантари за претегляне, везни, кабели и адаптери за апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, високоговорители, високоговорители, слушалки за уши, слушалки, комплекти микрофон-слушалки за глава, аудио апарати, аудиовидео апаратура и инструменти
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby včetně elektronických maloobchodních a velkoobchodních služeb poskytovaných prostřednictvím internetu související s prodejem přístrojů a nástrojů pro měření, fotometrů, nástrojů pro měření větru, teploměrů, vlhkoměrů, krokoměrů, stupnic vah, měřítek, kabelů a adaptérů pro přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, reproduktorů, zvukových reproduktorů, sluchátek, náhlavních sluchátek, náhlavních souprav, zvukových přístrojů, audiovizuálních přístrojů a nástrojů
Danish[da]
Detail- og engrossalg, inklusive elektronisk detail- og engrossalg via internettet, af apparater og instrumenter til måling, lysmålere, instrumenter til måling af vind, termometre, hygrometre, skridttællere, vægte, kabler og adaptere til apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, højttalere, hovedtelefoner, høretelefoner, audioapparater, audiovisuelle apparater og instrumenter
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen einschließlich über das Internet bereitgestellte elektronische Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Messapparaten und -instrumenten, Belichtungsmessern, Instrumenten zur Windmessung, Thermometern, Hygrometern, Pedometern, Gewichtswaagen, Waagen, Kabeln und Adaptern für Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, Lautsprechern, Tonlautsprechern, Ohrhörern, Kopfhörern, Kopfhörergarnituren, Audiogeräten, audiovisuellen Geräten und Instrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με συσκευές και όργανα μέτρησης, φωτόμετρα, όργανα για τη μέτρηση ανέμου, θερμόμετρα, υγρόμετρα, βηματόμετρα [ποδόμετρα], ζυγούς, καλώδια και προσαρμογείς για συσκευές για εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, ηχεία, μεγάφωνα, μικρά ακουστικά, κάσκες ακουστικών, μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, συσκευές ήχου, συσκευές και όργανα οπτικοακουστικά
English[en]
Retail and wholesale services including electronic retail and wholesale services provided over the internet connected with the sale of metering apparatus and instruments, light meters, wind (Instruments for measuring -), thermometers, hygrometers, pedometers, weighing scales, scales, cables and adaptors for apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, speakers, audio speakers, earphones, headphones, headsets, audio apparatus, audiovisual apparatus and instruments
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor incluyendo servicios de venta al por menor y al por mayor prestados a través de Internet en relación con la venta de aparatos e instrumentos de medición, instrumentos, fotómetros, instrumentos para medir el viento, termómetros, higrómetros, cuenta pasos, balanzas, básculas, cables y adaptadores para aparatos de registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, altavoces, altavoces de audio, auriculares, auriculares tipo casco, auriculares tipo casco con micrófono, cascos, aparatos de audio, aparatos e instrumentos audiovisuales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük, sh elektrooniline jae- ja hulgimüük Interneti kaudu: mõõteseadmed ja -vahendid, valgusmõõdikud, tuulekiiruse mõõdikud, termomeetrid, niiskusmõõdikud, sammumõõdikud, kaalud, heli või kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmete kaablid ja adapterid, kõlarid, valjuhääldid, kuularid, kõrvaklapid, peakomplektid, heliseadmed, audiovisuaalseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, mukaan lukien sähköiset vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut Internetin välityksellä seuraavien tuotteiden myynnin alalla: mittauslaitteet ja -kojeet, valotusmittarit, tuulimittarit, lämpömittarit, hygrometrit, askelmittarit, punnitusvaa'at, vaa'at, kaapelit ja sovittimet äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteisiin, kaiuttimet, äänikaiuttimet, kuulokenapit, sankakuulokkeet, kuulokkeet, äänilaitteet, audiovisuaaliset laitteet ja välineet
French[fr]
De vente au détail et de vente en gros, y compris services de vente au détail et de vente en gros par voie électronique sur l'internet liés à la vente d'appareils et instruments de mesurage, posemètres, instruments pour mesurer le vent, thermomètres, hygromètres, compte-pas [podomètres], balances, câbles et adaptateurs pour appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, haut-parleurs, haut-parleurs audio, écouteurs, casques, combinés, appareils audio, appareils et instruments audiovisuels
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge uključujući elektroničke maloprodajne i veleprodajne usluge pružene na internetu u vezi s prodajom mjernih uređaja i instrumenata, svjetlomjera, vjetromjera, mjerača topline, higrometara, pedometara, vaga, užadi i adaptora za uređaje za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, zvučnika, slušalica, naglavnih slušalica, slušalica s mikrofonom, audio uređaja, audio-vizualnih uređaja i instrumenata
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, köztük az interneten keresztül biztosított elektronikus kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítéséhez kapcsolódóan: mérőberendezések és -műszerek, fénymérők, műszerek szél mérésére, hőmérők, higrométerek, lépésszámlálók, súlymérő mérlegek, mérlegek, hangok és/vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy reprodukálására szolgáló berendezésekhez való kábelek és adapterek, hangszórók, audio hangszórók, fülhallgatók, fejhallgatók, headsetek, audio berendezés, audiovizuális készülékek és műszerek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso, compresi servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso offerti via Internet relativi alla vendita di apparecchi e strumenti contatori, esposimetri, strumenti per la misurazione del vento, termometri, igrometri, conta passi, bilance, basculle, cavi e adattatori per apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, altoparlanti, altoparlanti audio, auricolari, cuffie per orecchie, cuffie, apparecchi audio, apparecchi e strumenti audiovisivi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, įskaitant internetu teikiamas elektronines mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugas, susijusias su prekyba tokiomis prekėmis kaip matavimo aparatai ir prietaisai, šviesos matuokliai, vėjo matavimo prietaisai, termometrai, higrometrai, žingsniamačiai, svarstyklės, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatų kabeliai ir adapteriai, garsiakalbiai, ausinės, radijo ausinės, garso aparatūra, garso ir vaizdo aparatai ir instrumentai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp elektroniskie mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kas nodrošināti internetā saistībā ar šādu preču tirdzniecību: mērīšanas aparāti un instrumenti, gaismas stipruma mērītāji, vēja (mērinstrumenti -), termometri, higrometri, pedometri, svari, svari, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai reproducēšanas aparātu kabeļi un adapteri, skaļruņi, audio skaļruņi, austiņas, austiņas, radio austiņas, audio ierīces, audiovizuālie aparāti un instrumenti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa inklużi servizzi elettroniċi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa pprovduti fuq l-Internet konnessi mal-bejgħ ta' apparat u strumenti ta' metraġġ, miters tad-dawl, riħ (strumenti għall-kejl -), termometri, igrometri, pedometri, mwieżen tal-użin, imwieżen, kejbils u adapters għal apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, spikers, spikers tal-awdjo, kuffji, ħedfowns, settijiet ta' mar-ras, apparat tal-awdjo, apparat u strumenti awdjoviżivi
Dutch[nl]
Detail- en groothandel, waaronder elektronische detail- en groothandel via internet, in verband met de verkoop van meetapparatuur en -instrumenten, lichtmeters, windmeters, thermometers, hygrometers, stappentellers, weegschalen, weegschalen, kabels en adapters voor apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, luidsprekers, audioluidsprekers, koptelefoons, hoofdtelefoons, hoofdsets, audiotoestellen, audiovisuele apparaten en instrumenten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, w tym elektroniczne usługi handlu detalicznego i hurtowego, świadczone za pośrednictwem internetu, związane ze sprzedażą towarów, takich jak urządzenia i przyrządy pomiarowe, światłomierze, przyrządy do mierzenia wiatru, termometry, wilgotnościomierze, krokomierze, wagi, wagi, kable i złącza do urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, głośniki, głośniki, słuchawki zakładane do ucha, słuchawki na uszy, zestawy słuchawkowe, sprzęt audio, urządzenia i przyrządy audiowizualne
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo serviços eletrónicos de venda a retalho e por grosso através da Internet, de aparelhos e instrumentos de medida, fotómetros, aparelhos de medição do vento, termómetros, higrómetros, podómetros, balanças, cabos e adaptadores para aparelhos de gravação, transmissão ou reprodução de som ou imagens, altifalantes, auriculares, auscultadores, aparelhos de áudio, aparelhos e instrumentos audiovisuais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv servicii electronice de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata oferite pe internet în legătură cu vânzarea de aparate şi instrumente de măsurare, fotometre, vântului (instrumente de măsurare a), termometre, higrometre, pedometre, cântare, balanţe, cabluri şi adaptoare pentru aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetului sau imaginilor, difuzoare, difuzoare audio, minicăşti, căşti, căşti, aparate audio, aparate şi instrumente audiovizuale
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vrátane elektronických maloobchodných a veľkoobchodných služieb poskytovaných prostredníctvom internetu v oblasti predaja týchto výrobkov: meracie prístroje a nástroje, prístroje na meranie svetla, nástroje na meranie vetra, teplomery, vlhkomery, krokomery, váhy na váženie, vyvažovacie zariadenia, káble a adaptéry pre zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, reproduktory, reproduktory, slúchadlá, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, zvukové prístroje, audiovizuálne prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, vključno elektronske maloprodaje in veleprodaje, nudene preko interneta, v zvezi z izdelki, kot so merilni aparati in instrumenti, svetlomeri, instrumenti za merjenje vetra, termometri, higrometri, pedometri, tehtnice, tehtnice, kabli in kable in adapterji za aparate za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, zvočniki, avdio zvočniki, ušesne slušalke, naglavne slušalke, slušalke z mikrofonom, avdio aparati, avdiovizualni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster inkluderande elektroniska detaljhandels- och grosshandelstjänster tillhandahållna via Internet i samband med försäljning av mätapparater och -instrument, ljusmätare, instrument för mätning vind, termometrar, hygrometrar, stegräknare, vågar, vågar, kablar och adaptrar för apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, högtalare, högtalare, öronsnäckor, hörlurar, hörlurar med mikrofon, ljudapparater, audiovisuella apparater och instrument