Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med denne nyvurdering fik Kommissionen et eksternt konsulentfirma til at gennemføre en undersøgelse om problemet(8) og anmodede på baggrund heraf Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) om en udtalelse, som blev afgivet den 27. november 1998.
German[de]
Im Rahmen der Neubewertung beauftragte die Kommission externe Berater(8) mit einer einschlägigen Studie und ersuchte auf der Grundlage dieser Studie den Wissenschaftlichen Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (SCTEE) um Stellungnahme, die dieser am 27. November 1998 abgab.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης, η Επιτροπή ανέθεσε σε εξωτερικό σύμβουλο την εκπόνηση μελέτης σχετικά με το θέμα(8) και, βάσει της μελέτης αυτής, συμβουλεύτηκε την επιστημονική επιτροπή τοξικότητας, οικοτοξικότητας και περιβάλλοντος (ΕΕΤΟΠ) η οποία γνωμοδότησε στις 27 Νοεμβρίου 1998.
English[en]
In the course of the review process, the Commission had mandated a study on the matter to an external consultant(8) and, based on that study, requested the opinion of the Scientific Committee of Toxicity, Ecotoxicity, and the Environment (SCTEE), which was adopted on 27 November 1998.
Spanish[es]
Durante la fase de examen, la Comisión encargó un estudio sobre el tema a un consultor externo(8) y, en base al mismo, pidió el dictamen del Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente (CCTEMA), emitido el 27 de noviembre de 1998.
Finnish[fi]
Komissio oli tilannut tarkasteluprosessin aikana ulkopuoliselta konsultilta(8) tutkimuksen ja tämän tutkimuksen perusteella pyytänyt myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevältä tiedekomitealta (SCTEE) lausunnon, joka annettiin 27 päivänä marraskuuta 1998.
French[fr]
Au cours de la phase d'examen, la Commission a commandé une étude sur le sujet à un consultant extérieur(8) et, sur la base de cette étude, a demandé l'avis du comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE), qui l'a émis le 27 novembre 1998.
Italian[it]
Nel corso del processo di revisione, la Commissione ha incaricato un consulente esterno di condurre uno studio(8) in materia e, sulla base di tale studio, ha chiesto il parere - adottato il 27 novembre 1998 - del Comitato scientifico per tossicità, ecotossicità ed ambiente (SCTEE).
Dutch[nl]
Bij de herziening heeft de Commissie een extern adviesbureau opdracht gegeven tot een studie(8) en op basis van deze studie advies gevraagd aan het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (SCTEE), dat dit advies op 27 november 1998 heeft uitgebracht.
Portuguese[pt]
No decurso do processo de revisão, a Comissão encomendou um estudo sobre este assunto a um consultor externo(8) e, com base nesse estudo, solicitou o parecer do Comité Científico da Toxicidade, Ecotoxicidade e do Ambiente (SCTEE), que foi adoptado em 27 de Novembro de 1998.
Swedish[sv]
Under arbetet med omarbetningen hade kommissionen uppdragit åt en utomstående konsult(8) att göra en undersökning, och med denna undersökning som grund begärt ett yttrande från den Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE), vilket antogs den 27 november 1998.