Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това някои пациенти развиват повторни реакции на инжекционното място, които се характеризират с кожна реакция на последното място на инжектиране заедно с едновременна поява на реакции на предишните инжекционни места
Czech[cs]
Dodatečně se u některých pacientů rozvinula opožděná reakce v posledním místě aplikace se současným projevem reakce v předchozím místě aplikace
Danish[da]
Derudover udviklede nogle patienter fornyede injektionsstedsraktioner, som var karakteriseret af en hudreaktion på det nyeste injektionssted og en samtidig fremkomst af injektionsstedsreaktioner på tidligere injektionssteder
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένοι ασθενείς ανέπτυξαν αναμνηστικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης χαρακτηριζόμενες από δερματική αντίδραση στο πιο πρόσφατο σημείο της ένεσης και ταυτοχρόνως εμφάνιση αντιδράσεων σε προγενέστερα σημεία της ένεσης
English[en]
Additionally, some patients developed recall injection site reactions characterised by a skin reaction at the most recent site of injection along with the simultaneous appearance of injection site reactions at previous injection sites
Estonian[et]
Lisaks ilmnesid mõnel patsiendil taastekkivad süstekoha reaktsioonid, mis seisnesid samaaegses nahareaktsiooni ilmnemises viimasel ja varasematel süstekohtadel
Finnish[fi]
Lisäksi joillekin potilaille kehittyi aiempien pistoskohtien reaktio samanaikaisesti viimeisen pistoskohdan reaktion kanssa
Hungarian[hu]
Ezen kívül néhány beteg esetében bőrreakció-memória jelentkezett, melyet a legújabb beadási hely és egy korábbi beadási hely területén szimultán jelentkező beadást követő helyi reakció jellemez
Italian[it]
Inoltre, alcuni pazienti hanno sviluppato reazioni di richiamo nel sito di iniezione caratterizzate da una reazione cutanea nel punto di iniezione più recente, insieme ad una comparsa simultanea di reazioni nel sito di iniezione dei precedenti punti di iniezione
Lithuanian[lt]
Be to, kai kuriems pacientams atsinaujino reakcijos injekcijos vietoje, t. y. kartu su odos reakcija paskutinės injekcijos vietoje pasireiškė reakcijos ankstesnių injekcijų vietose
Latvian[lv]
Dažiem pacientiem radās atkārtotas reakcijas injekcijas vietā, kas izpaudās ādas reakcijas veidā pēdējās injekcijas vietā vienlaikus ar reakciju iepriekš veiktu injekciju vietās
Maltese[mt]
Addizzjonalment, xi ftit pazjenti żviluppaw mill-ġdid reazzjonijiet fis-siti ta ’ l-injezzjoni kkaratterizzati b’ rispons tal-ġilda fis-siti ta ’ l-injezzjoni l-aktar riċenti flimkien mad-dehra simultanja ta ’ reazzjonijiet fis-siti ta ’ l-injezzjoni f’ sit ta ’ injezzjonjiet li ngħataw qabel
Polish[pl]
Ponadto u niektórych pacjentów, równolegle z reakcjami miejscowymi występującymi się w miejscu ostatniego wstrzyknięcia, występowały ponownie reakcje skórne w miejscu poprzedniego wstrzyknięcia
Portuguese[pt]
Por outro lado, alguns doentes tiveram uma recorrência de reacções no local de injecção, caracterizada por uma reacção dérmica no local de injecção mais recente acompanhada pelo aparecimento simultâneo de reacções nos locais de injecções anteriores
Romanian[ro]
În plus, unii pacienţi au dezvoltat o revenire a reacţiilor la locul de injectare caracterizată printr-o reacţie a pielii la locul ultimei injecţii, împreună cu apariţia simultană de reacţii la locurile de
Slovak[sk]
Okrem toho, u niektorých pacientov sa objavili opätovné reakcie v mieste vpichu, ktoré sú charakterizované kožnou reakciou na najčerstvejšom mieste vpichu spolu so súčasným objavením sa reakcie v mieste predchádzajúceho vpichu
Swedish[sv]
Några patienter utvecklade dessutom recidiverande reaktioner på injektionsstället, som utmärktes av en hudreaktion på det senaste injektionsstället tillsammans med samtidiga reaktioner på tidigare injektionsställen