Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse, hvad angår ændringsforslag nr. 4 vedrørende momsregler, vil jeg gerne understrege betydningen af Randzio-Plathbetænkningen om dette emne, som blev vedtaget i maj 1997, og jeg håber, at Kommissionen kan betragte den som Parlamentets officielle holdning i sagen.
German[de]
Diesbezüglich möchte ich zu dem Änderungsantrag 4 zum Mehrwertsteuersystem hervorheben, wie wichtig der im Mai 1997 angenommene Bericht von Frau Randzio-Plath zu diesem Thema ist, und ich hoffe, daß er von der Kommission als offizieller Standpunkt, den das Parlament bei diesem Thema vertritt, betrachtet werden kann.
English[en]
In this connection, with regard to Amendment No 4 on the VAT system, I would like to point out the importance of the report drawn up by Mr Randzio-Plath on this matter, a report adopted in May 1997 which I hope the Commission will consider to be Parliament's official position on the matter.
Spanish[es]
Al respecto, y con referencia a la enmienda 4 relativa al régimen del IVA, deseo recalcar la importancia del informe de la Sra. Randzio-Plath sobre este asunto, informe aprobado en mayo de 1997 y que espero que la Comisión pueda considerar como la posición oficial del Parlamento en esta materia.
Finnish[fi]
Siihen liittyen haluaisin korostaa alv-järjestelmää koskevan tarkistuksen 4 osalta rouva Randzio-Plathin tätä aihetta käsittelevää mietintöä, joka hyväksyttiin toukokuussa 1997 ja jota komissio voi toivoakseni pitää parlamentin virallisena kantana asiasta.
French[fr]
A cet égard, en ce qui concerne l'amendement 4 relatif au système de TVA, je voudrais souligner l'importance du rapport de Mme Randzio-Plath sur ce thème et je souhaite que ce rapport, adopté en mai 1997, puisse être considéré par la Commission comme la position officielle du Parlement en la matière.
Italian[it]
A questo riguardo, per quanto concerne l'emendamento n. 4, relativo al regime IVA, vorrei sottolineare l'importanza della relazione dell'onorevole Randzio-Plath su questo tema, relazione adottata nel maggio 1997 e che mi auguro la Commissione possa considerare come la posizione ufficiale del Parlamento in materia.
Dutch[nl]
Voor zover amendement 4 betreft, met betrekking tot de BTW-stelsels, wil ik het belang benadrukken van het verslag van mevrouw Randzio-Plath over dit onderwerp, een verslag dat in mei 1997 is goedgekeurd en dat, naar ik hoop, de Commissie kan beschouwen als het officiële standpunt van het Parlement terzake.
Portuguese[pt]
A este propósito, no tocante à alteração no 4, relativa ao regime do IVA, gostaria de salientar a importância do relatório da senhora deputada Randzio-Plath sobre este assunto, relatório aprovado em Maio de 1997 e que espero que a Comissão possa considerar como a posição oficial do Parlamento relativamente a esta matéria.