Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Dies kann in einem monetären System niemals erreicht werden, denn das Streben nach Profit ist das Streben des Eigeninteresses und dadurch wohnt das Ungleichgewicht dem System inne.
Greek[el]
Δεν μπορεί να γίνει αυτό με το νομισματικό σύστημα, γιατί το κυνήγι του κέρδους σημαίνει κυνήγι οφέλους με αποτέλεσμα την αστάθεια.
Spanish[es]
Esto nunca podrá lograrse en un Sistema Monetario. Porque la búsqueda de ganancias, es la búsqueda del interés personal. Por ello el desequilibrio es inherente.
French[fr]
Ce ne peut être accompli dans un système monétaire, car la poursuite du profit est la poursuite de ses propres intérêts et donc le déséquilibre est inhérent.
Macedonian[mk]
Ова нема никогаш да биде постигнато во монетарен систем, затоа што трката за профит е трка за личен интерес и затоа нерамнотежата е неизбежна.
Polish[pl]
Nie da się tego osiągnąć w systemie monetarnym...... bo pogoń za zyskiem jest pogonią za własnym interesem...... i dlatego nieodłączny jest brak równowagi.
Portuguese[pt]
Isto nunca poderá ser feito num sistema monetário, já que a procura pelo lucro é a procura pelo interesse próprio e portanto o desequilíbrio é inerente.
Romanian[ro]
Acest scop nu poate fi atins într- un sistem monetar, urmărirea profitului este urmărirea intereselor personale şi astfel dezechilibrul este inerent.
Russian[ru]
Этого никогда не достичь в денежной системе, так как в погоне за прибылью, в погоне за собственными интересами нестабильность и дисбаланс неизбежны.
Slovenian[sl]
To nikoli ne bo mogoče v monetarnem sistemu, saj je lov za dobičkom zasledovanje lastnih interesov, zato je neuravnovešenost že del sistema.
Swedish[sv]
Detta kan aldrig åstadkommas inom det monetära systemet, eftersom vinstintresset är liktydigt med egennytta, och därför är obalansen oundviklig.