Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den direkte inflationsstyring gælder, at sikringen af en stabil pengeværdi går over en påvirkning af pengemarkedsrenten.
German[de]
Für die direkte Inflationssteuerung gilt, daß über eine Beeinflussung der Geldmarktzinsen die Sicherung des Geldwertes erreicht werden soll.
Greek[el]
Όσον αφορά τη στρατηγική της άμεσης ρύθμισης του πληθωρισμού, η νομισματική σταθερότητα πρέπει να επιτευχθεί δια της παρέμβασης επί των επιτοκίων της νομισματικής αγοράς.
English[en]
Controlling inflation directly involves underpinning the value of the currency by influencing market interest rates.
Spanish[es]
Si se aplica el control directo de la inflación, la estabilidad monetaria debe lograrse ejerciendo influencia sobre el tipo de interés del mercado monetario.
Finnish[fi]
Kun inflaatio on suorassa valvonnassa, rahan arvon vakaus on taattava vaikuttamalla rahamarkkinoiden korkotasoon.
French[fr]
Dans le cas du contrôle direct de l'inflation, la stabilité monétaire devrait être assurée en influençant les taux d'intérêt du marché monétaire.
Italian[it]
Per quanto riguarda la strategia di controllo diretto dell'inflazione, la stabilità monetaria deve essere raggiunta intervenendo sugli interessi del mercato monetario.
Dutch[nl]
Bij directe sturing van de inflatie geldt dat prijsstabiliteit bereikt moet worden via beïnvloeding van de geldmarktrente.
Portuguese[pt]
No caso do controlo directo da inflação, a estabilidade monetária seria garantida influenciando as taxas de juro do mercado monetário.
Swedish[sv]
När det gäller direkt kontroll av inflationen måste man bevara penningvärdet genom att styra räntenivån på penningmarknaden.