Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Резолюцията беше приета на 11 септември 2017 г. в отговор на продължаващата дейност на Корейската народнодемократична република (КНДР) в областта на разработването на ядрено оръжие и балистични ракети, в нарушение и при възмутително незачитане на предишните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.
Czech[cs]
Tato rezoluce byla přijata 11. září 2017 v reakci na probíhající činnosti Korejské lidově demokratické republiky (KLDR) zaměřené na vývoj jaderných zbraní a balistických raket v rozporu s předchozími rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, jež KLDR zcela nepřijatelně ignoruje.
Danish[da]
Denne resolution blev vedtaget 11. september 2017 som reaktion på Den Demokratiske Folkerepublik Koreas (Nordkoreas) igangværende aktiviteter vedrørende kernevåben og udvikling af ballistiske missiler i strid med og under helt uacceptabel tilsidesættelse af tidligere resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.
German[de]
Diese Resolution wurde am 11. September 2017 als Reaktion auf die fortdauernden Tätigkeiten zur Entwicklung von Kernwaffen und ballistischen Flugkörpern durch die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) – unter Verletzung und eklatanter Missachtung früherer Resolutionen des VN‐Sicherheitsrates – verabschiedet.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή εγκρίθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2017 ως αντίδραση στις εν εξελίξει δραστηριότητες της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ) στον τομέα των πυρηνικών όπλων και των βαλλιστικών πυραύλων, οι οποίες πραγματοποιούνται κατά παράβαση και σκανδαλώδη περιφρόνηση των προηγουμένων αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
This resolution was adopted on 11 September 2017 in response to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)'s ongoing nuclear-weapon and ballistic missile-development activities, in violation and outrageous disregard of previous UN Security Council resolutions.
Spanish[es]
Dicha Resolución se adoptó el 11 de septiembre de 2017 en respuesta a las actividades de desarrollo de armas nucleares y misiles balísticos que está llevando a cabo la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en contravención y flagrante menosprecio de anteriores resoluciones del CSNU.
Estonian[et]
Kõnealune resolutsioon võeti vastu 11. augustil 2017, et reageerida Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis (KRDV) toimuvale tuumarelva ja ballistiliste rakettide väljatöötamisele, millega rikutakse ja eiratakse avalikult ÜRO Julgeolekunõukogu varasemaid resolutsioone.
Finnish[fi]
Päätöslauselma hyväksyttiin 11. syyskuuta 2017, koska Korean demokraattinen kansantasavalta (Pohjois-Korea) jatkaa ydinaseiden ja ballististen ohjusten kehittämistä, mikä on YK:n turvallisuusneuvoston aiempien päätöslauselmien vastaista ja niiden kanssa törkeässä ristiriidassa.
French[fr]
Cette résolution a été adoptée le 11 septembre 2017 en réaction aux activités ininterrompues de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) dans le domaine des armes nucléaires et des missiles balistiques, en violation et au mépris inacceptable des précédentes résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Irish[ga]
Glacadh an rún sin ar an 11 Meán Fómhair 2017 mar fhreagairt do ghníomhaíochtaí leantacha Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Coiré (DPDC) i ndáil le diúracáin bhalaistíocha agus airm núicléacha a fhorbairt, gníomhaíochtaí lena sáraítear agus lena dtugtar neamhaird neamhnáireach ar rúin roimhe seo ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
Croatian[hr]
Ta je Rezolucija usvojena 11. rujna 2017. kao odgovor na aktualne aktivnosti Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK) u vezi s razvojem nuklearnog oružja i balističkih projektila, kojima se krše i sramotno ne poštuju prethodne rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.
Hungarian[hu]
A Biztonsági Tanács 2017. szeptember 11-én fogadta el a szóban forgó határozatot, válaszul a KNDK atomfegyver-, illetve ballisztikusrakéta-fejlesztési programjaihoz kötődő tevékenységeire, amelyek sértik és felháborító módon semmibe veszik az ENSZ BT korábbi határozatait.
Italian[it]
Tale risoluzione è stata adottata l'11 settembre 2017 in risposta alle attività di sviluppo di missili balistici e di armi nucleari in corso nella Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC), che violano e disattendono in modo oltraggioso le precedenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Ši rezoliucija buvo priimta 2017 m. rugsėjo 11 d. reaguojant į Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos (KLDR) nesiliaujamą branduolinių ginklų ir balistinių raketų vystymo veiklą, kurią vykdant pažeidžiamos ankstesnės JT Saugumo Tarybos rezoliucijos ir jų beatodairiškai nepaisoma.
Latvian[lv]
Šī rezolūcija tika pieņemta 2017. gada 11. septembrī kā atbildes reakcija uz darbībām, kuras Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR) turpina kodolieroču un ballistisko raķešu izstrādes jomā, pārkāpjot un klaji ignorējot iepriekšējās ANO Drošības padomes rezolūcijas.
Maltese[mt]
Din ir-riżoluzzjoni ġiet adottata fil-11 ta' Settembru 2017 b'reazzjoni għall-attivitajiet marbutin mal-armi nukleari u mal-iżvilupp ta' missili ballistiċi li għaddejjin bħalissa fir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK), bi ksur u nuqqas sfaċċat ta' osservanza ta' riżoluzzjonijiet preċedenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.
Dutch[nl]
Deze resolutie van 11 september 2017 is het antwoord van de VN-Veiligheidsraad op de aanhoudende inspanningen van Noord-Korea om kernwapens en ballistische raketten te ontwikkelen, in strijd met en met stuitende minachting voor eerdere resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
Polish[pl]
przyjętej 11 września 2017 r. Rezolucja jest odpowiedzią na rozwijanie przez Koreę Północną – z naruszeniem i oczywistym lekceważeniem wcześniejszych rezolucji Rady Bezpieczeństwa – broni jądrowej i pocisków balistycznych.
Portuguese[pt]
Esta resolução foi adotada a 11 de setembro de 2017, em resposta às atividades de desenvolvimento de armas nucleares e de mísseis balísticos em curso na República Popular Democrática da Coreia (RPDC), que constituem uma violação e um desrespeito afrontoso das resoluções anteriores do Conselho de Segurança da ONU.
Romanian[ro]
Această rezoluție a fost adoptată la 11 septembrie 2017 ca răspuns la activitățile în curs de desfășurare ale Republicii Populare Democrate Coreene (RPDC) privind programele nucleare și programele de dezvoltare a rachetelor balistice, care încalcă și desconsideră în mod flagrant rezoluțiile anterioare ale Consiliului de Securitate al ONU.
Slovak[sk]
Táto rezolúcia bola prijatá 11. septembra 2017 v reakcii na pokračujúce aktivity Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR) v oblasti vývoja jadrových zbraní a balistických rakiet, ktoré predstavujú porušenie predchádzajúcich rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN a ich zjavné ignorovanie.
Slovenian[sl]
Ta resolucija je bila sprejeta 11. septembra 2017, ker Demokratična ljudska republika Koreja (Severna Koreja) nadaljuje dejavnosti, povezane z razvojem jedrskega orožja in balističnih izstrelkov, kar je kršitev in nezaslišano nespoštovanje prejšnjih resolucij Varnostnega sveta ZN.
Swedish[sv]
Resolutionen antogs den 11 september 2017 med anledning av Nordkoreas pågående verksamhet för att utveckla kärnvapen och ballistiska robotar, i strid mot och med oacceptabelt åsidosättande av FN:s säkerhetsråds tidigare resolutioner.