Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich will nicht, dass er den Fernseher anmacht und sich aufregt.
English[en]
And I don't want him turning on the TV and getting upset.
Spanish[es]
No quiero que encienda la tele y se moleste.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שהוא ידליק את הטלוויזיה ויתרגז.
Croatian[hr]
Ne želim da uključi TV i uzruja se.
Hungarian[hu]
És nem akarom, hogy bekapcsolja a tévét, és felborul.
Italian[it]
Non voglio che accenda la TV e si arrabbi.
Dutch[nl]
En ik wil niet dat hij de tv aanzet en schrikt.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby włączył telewizor i się zasmucił.
Portuguese[pt]
Eu não quero que ele ligue a TV e fique chateado.
Romanian[ro]
Nu vreau să dea drumul la televizor şi să-şi facă sânge rău.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он смотрел телевизор и расстраивался.
Slovak[sk]
Nechcem, aby si zapol telku a bol sklamaný.
Turkish[tr]
Ve televizyonu açıp üzülmesini istemiyorum.