Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Baie het die voltydse diens eers as hulppioniers gesmaak, en dit het hulle aangespoor om gewone pioniers te word.
Arabic[ar]
٦ ان كثيرين قد ذاقوا الخدمة كامل الوقت اولا كفاتحين اضافيين، وهذا حثهم على الصيرورة فاتحين قانونيين.
Central Bikol[bcl]
6 Dakol an enot na nakanamit kan bilog na panahon na paglilingkod bilang auxiliary payunir, asin ini nagpahiro sainda na magin regular payunir.
Cebuano[ceb]
6 Daghan ang nakatilaw sa bug-os-panahong pag-alagad una ingong mga katabang payunir, ug kini nagpadasig kanila sa pagkahimong mga regular payunir.
German[de]
6 Viele haben den Vollzeitdienst zuerst als Hilfspioniere kennengelernt und sind dadurch angeregt worden, allgemeiner Pionier zu werden.
Greek[el]
6 Πολλοί δοκίμασαν την ολοχρόνια υπηρεσία πρώτα ως βοηθητικοί σκαπανείς, και αυτό τους υποκίνησε να γίνουν τακτικοί σκαπανείς.
English[en]
6 Many have tasted the full-time service first as auxiliary pioneers, and this has stimulated them to become regular pioneers.
Spanish[es]
6 Muchos han experimentado los gozos del servicio de tiempo completo por medio de servir primero como precursores auxiliares, lo cual los ha estimulado a emprender el servicio de precursor regular.
Finnish[fi]
6 Monet ovat saaneet esimakua kokoajanpalveluksesta ensiksi osa-ajan tienraivaajina, ja se on innostanut heitä ryhtymään vakituisiksi tienraivaajiksi.
French[fr]
6 Beaucoup ont commencé à goûter au service à plein temps en étant pionniers auxiliaires, ce qui les a incités à devenir pionniers permanents.
Croatian[hr]
6 Mnogi su punovremenu službu prvi puta okusili kao pomoćni pioniri.
Hungarian[hu]
5 Sokan mint kisegítő úttörők kóstoltak bele először a teljes idejű szolgálatba, és ez felkészítette őket arra, hogy általános úttörőkké válhassanak.
Indonesian[id]
6 Banyak sdr mula-mula mencicipi dinas sepenuh waktu sbg perintis ekstra, dan hal ini telah mendorong mereka menjadi perintis biasa.
Italian[it]
6 Molti hanno sperimentato il servizio a tempo pieno facendo dapprima i pionieri ausiliari, e questo li ha stimolati a divenire pionieri regolari.
Japanese[ja]
6 全時間奉仕を楽しんできた多くの人々は,まず最初に補助開拓奉仕を行ない,この奉仕に鼓舞されて正規開拓者となりました。
Korean[ko]
6 많은 사람들은 먼저 보조 파이오니아를 함으로 전 시간 봉사를 경험하였으며 이것이 그들로 정규 파이오니아가 되도록 자극하였다.
Malayalam[ml]
6 അനേകരും ആദ്യം സഹായ പയനിയർ എന്ന നിലയിൽ മുഴു സമയ സേവനം രുചിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് അവരെ നിരന്തരപയനിയർമാരായിത്തീരാൻ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
6 Mange har smakt på heltidstjenesten først som hjelpepionerer, og det har stimulert dem til å bli alminnelige pionerer.
Dutch[nl]
6 Velen hebben eerst als hulppionier de volle-tijddienst gesmaakt, en dat heeft hen gestimuleerd gewone pionier te worden.
Polish[pl]
6 Wiele osób, które zakosztowały służby pełnoczasowej, poczynając od pomocniczej służby pionierskiej, zachęciło się do wstąpienia w szeregi pionierów stałych.
Portuguese[pt]
6 Muitos têm experimentado o serviço de tempo integral primeiro como pioneiros auxiliares, e isto os tem estimulado a tornar-se pioneiros regulares.
Slovenian[sl]
6 Mnogi so polnočasno službo najprej okusili v pomožni pionirski službi in to jih je spodbudilo, da so postali splošni pionirji.
Serbian[sr]
6 Mnogi su punovremenu službu prvi put okusili kao pomoćni pioniri.
Sranan Tongo[srn]
6 Furu sma ben nyan bun fosi fu na furutenwroko leki yepipionier, èn dati gi den tranga fu tron gewoon pionier.
Swedish[sv]
6 Många har börjat med att smaka på heltidstjänsten som hjälppionjärer, och detta har stimulerat dem att bli reguljära pionjärer.
Swahili[sw]
6 Wengi wamejaribu utumishi wa wakati wote kwanza wakiwa mapainia wasaidizi, na jambo hili limewachochea wawe mapainia wa kawaida.
Tamil[ta]
6 அநேகர் முழுநேர சேவையை முதலில் துணைப்பயனியராக ருசித்துப் பார்த்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
6 Marami ang unang nakatikim sa buong panahong paglilingkod bilang mga auxiliary payunir, at ito’y nagpasigla sa kanila na maging mga regular payunir.
Turkish[tr]
6 Birçok kişi, dolgun vakitli hizmeti önce öncü yardımcılığı yaparak tattılar ve bu, onları daimi öncü olmak üzere kamçıladı.
Chinese[zh]
6 许多尝过全时服务滋味的人都是先作辅助先驱,然后受到激励进而成为正规先驱的。
Zulu[zu]
6 Abaningi baye banambitha inkonzo yesikhathi esigcwele ngokuba amaphayona asizayo kuqala, futhi lokhu kuye kwabashukumisela ukuba babe amaphayona avamile.