Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eigentlich handelte es sich um zwei Waffensysteme: um eine Flugbombe mit der Bezeichnung V1 und um die V2, einen Vorläufer der modernen Langstreckenraketen.
Greek[el]
Το ένα ήταν μια ιπτάμενη βόμβα, το βλήμα V-1, και το άλλο, ο πύραυλος V-2, ήταν ένας πρόδρομος των σύγχρονων βαλιστικών πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς.
English[en]
One was a flying bomb called the V-1 missile, and the other, called the V-2 rocket, was a forerunner of modern long-range ballistic missiles.
Spanish[es]
Una de ellas era una bomba volante denominada V-1, y la otra, el proyectil teledirigido V-2, precursor de los modernos misiles balísticos de largo alcance.
Finnish[fi]
Toinen oli lentävä pommi, jota kutsuttiin V-1-ohjukseksi, ja toinen, jota kutsuttiin V-2-raketiksi, oli nykyisten pitkän matkan ballististen ohjusten edeltäjä.
French[fr]
L’une était une bombe volante appelée missile V1; l’autre, la fusée V2, était le précurseur des missiles balistiques modernes à longue portée.
Indonesian[id]
Salah satu adalah bom terbang yang disebut peluru V-1, dan yang lain disebut roket V-2, yang adalah pendahulu dari peluru kendali jarak jauh jaman modern.
Italian[it]
Una era una bomba volante chiamata V1 e l’altra, la V2, era un razzo, un precursore dei moderni missili balistici a lunga gittata.
Japanese[ja]
それは実は二つの武器から成っており,一つはV1ミサイルと呼ばれる飛行爆弾で,もう一方はV2ロケットと呼ばれ,現代の長距離弾道ミサイルの原型に当たります。“
Korean[ko]
하나는 V-1 미사일이라고 하는 무인 비행기 폭탄이었고, 다른 하나는 V-2 로켓이라고 하는 것으로 현대의 원거리 탄도탄의 전신이었다.
Malayalam[ml]
ഒന്ന് V-1 മിസൈൽ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരു പറക്കും ബോംബായിരുന്നു, മറേറത്, V-2 റോക്കററ് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടത് ആധുനിക ദീർഘദൂര ബാലിസ്ററിക്ക് മിസൈലുകളുടെ ഒരു മുൻഗാമിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
V-1 var en selvstyrt, flygende bombe, mens V-2 var en forløper for de moderne ballistiske langdistanserakettene.
Dutch[nl]
Het ene was een vliegende bom, de V-1 geheten, en het andere, de V-2-raket, was een voorloper van de moderne ballistische raketten voor de lange afstand.
Portuguese[pt]
Uma era uma bomba-voadora, chamada de V-1, e a outra, chamada de foguete V-2, era um precursor dos modernos mísseis balísticos intercontinentais.
Southern Sotho[st]
Se ne se entsoe ka libetsa tse peli, se seng e le motsu oa ntoa o fofang o bitsoang V-1, se seng e le rokete ea V-2, eo e bileng pula-maliboho oa metsu ea ntoa ea mehleng ena.
Swedish[sv]
Det ena var en bomb av flygplanstyp som kallades V1-robot, och det andra, som kallades V2-raket, var en föregångare till de nutida ballistiska långdistansrobotarna.
Tamil[ta]
ஒன்று V-1 ஏவுகனை என்றழைக்கப்பட்ட பறக்கும் வெடிகுண்டாகவும் மற்றொன்று நவீன நீண்ட தூர உந்துவிசை ஏவுகனையின் முன்னோடியாக இருந்த V-2 ராக்கட் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு கருவியாகவும் இருந்தது.
Tahitian[ty]
E topita rere te hoê, piihia missile V1; te tahi, te fusée V2, te hoho‘a matamua ïa o te mau missiles balistiques no teie tau apî o te nehenehe e haere i te atea roa.
Ukrainian[uk]
Одна була летючий снаряд називаючись ракета V-1 а друга, ракета V-2, попередник сучасних балістичних ракет далекої дії.
Zulu[zu]
Esinye kwakuyibhomu elindizayo elibizwa ngokuthi isikhali sokuciba iV-1, esinye sibizwa ngokuthi isiphuphutheki iV-2, okuyisona esenziwa kuqala ngaphambi kwezikhali ezicitshwa ukude eziqhumayo.