Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предприсъединителните преговори със страна кандидатка трябва да бъдат насочени към присъединяването на въпросната държава към Европейския съюз.
Czech[cs]
písemně. - (CS) Přístupová jednání s kandidátskou zemí by měla mít za cíl vstup dané země do EU.
German[de]
Vorbeitrittsverhandlungen mit einem Kandidatenland sollten auf den EU-Beitritt des jeweiligen Landes abzielen.
Greek[el]
Οι προενταξιακές διαπραγματεύσεις με μια υποψήφια χώρα πρέπει να έχουν στόχο την ένταξη της συγκεκριμένης χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Pre-accession negotiations with a candidate country should be aimed at the given country's accession to the European Union.
Spanish[es]
Las negociaciones previas a la adhesión con un país candidato deben tener como objetivo la adhesión de dicho país a la Unión Europea.
Estonian[et]
Kandidaatriigiga peetavate ühinemiseelsete läbirääkimiste eesmärk on saavutada konkreetse riigi ühinemine Euroopa Liiduga.
Finnish[fi]
Ehdokasvaltion kanssa käytävien liittymistä valmistelevien neuvottelujen päämääränä pitäisi olla kyseisen maan liittyminen Euroopan unioniin.
French[fr]
par écrit. - (CS) Les négociations de préadhésion avec un pays candidat doivent avoir pour objectif l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
írásban. - (CS) A tagjelölt országgal folytatott előcsatlakozási tárgyalások céljának az adott ország európai uniós csatlakozásának kell lennie.
Italian[it]
per iscritto. - (CS) I negoziati di preadesione con un paese candidato dovrebbero essere intesi a consentire l'adesione all'Unione europea del paese in questione.
Latvian[lv]
Pirmspievienošanās sarunām ar kandidātvalstīm jābūt vērstām uz to, lai attiecīgā valsts pievienotos Eiropas Savienībai.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (CS) De toetredingsonderhandelingen met een kandidaat-lidstaat zouden de toetreding van het desbetreffende land tot de EU tot doel moeten hebben.
Polish[pl]
Negocjacje przedakcesyjne z krajem kandydującym powinny mieć na celu przystąpienie tego kraju do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
As negociações pré-adesão com um país candidato devem ter como objectivo a adesão desse país à União Europeia.
Romanian[ro]
Negocierile de preaderare cu o ţară candidată trebuie să vizeze aderarea respectivei ţări la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Predvstupové rokovania s kandidátskou krajinou by mali smerovať k vstupu danej krajiny do Európskej únie.
Slovenian[sl]
Namen predpristopnih pogajanj z državo kandidatk bi moral biti pristop te države k Evropski uniji.
Swedish[sv]
Föranslutningsförhandlingarna med ett kandidatland bör inriktas på landets anslutning till Europeiska unionen.