Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu však Čína čelí výrazným výzvám, zejména při sladění pokračujícího vývoje v oblasti bezpečnosti s dramatickou mírou růstu v leteckém provozu.
Danish[da]
Det stiller imidlertid landet overfor store udfordringer, navnlig med at følge trop med den løbende udvikling i sikkerhedsforanstaltningerne samtidig med at flytrafikken vokser spektakulært.
German[de]
Allerdings steht China in dieser Hinsicht vor schwierigen Aufgaben, vor allem hinsichtlich der Weiterentwicklung der Sicherheit angesichts des spektakulären Wachstums im Luftverkehr.
Greek[el]
Η Κίνα πάντως αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα στο θέμα αυτό, και ιδίως στην ικανότητά της να ανταποκριθεί στις συνεχείς εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια και, ταυτόχρονα, στο θεαματικό ρυθμό αύξησης της εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
However, China is facing significant challenges in this respect, notably in matching continued safety developments with the spectacular growth rates in air traffic.
Spanish[es]
Sin embargo, China debe afrontar importantes desafíos en este ámbito, en especial, para adaptar sus espectaculares índices de crecimiento del tráfico aéreo a las nuevas exigencias en materia de seguridad.
Estonian[et]
Siiski seisab Hiina selles suhtes vastamisi olulise väljakutsega, eriti turvameetmete arendamise kohandamisel lennuliikluse märkimisväärse kasvuga.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Kiinalla on kuitenkin voitettavanaan suuria haasteita. Erityisesti sen pitäisi kyetä sovittamaan turvallisuuden kehittäminen yhteen lentoliikenteen ilmiömäisen kasvun kanssa.
French[fr]
Cela dit, la Chine a encore quelques défis majeurs à relever dans ce domaine, et notamment celui de continuer à faire progresser la sécurité au même rythme que les spectaculaires taux de croissance du trafic aérien.
Hungarian[hu]
Kína azonban e tekintetben jelentős kihívásokkal néz szembe, nevezetesen azon a téren, hogy a légi forgalom látványos növekedése mellett folyamatosan megfeleljen a biztonsági követelményeknek.
Italian[it]
La Cina deve però ancora affrontare alcune grosse sfide, in particolare per riuscire a conciliare l’impressionante crescita del traffico aereo con i nuovi sviluppi in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kinijai iškyla rimti uždaviniai pirmiausia, prisitaikant prie nuolat besikeičiančių saugumo reikalavimų, esant aukštiems oro eismo augimo tempams.
Latvian[lv]
Tomēr Ķīna sastopas arī ar nozīmīgām problēmām šajā jomā, galvenokārt attiecībā uz noturīgu drošības attīstības koncepciju ar ievērojamiem gaisa satiksmes izaugsmes rādītājiem.
Dutch[nl]
Het land wordt wat dit betreft echter geconfronteerd met aanzienlijke uitdagingen, met name het gelijke tred laten houden van de veiligheidsvoorzieningen met de spectaculaire groei van de luchtvaart.
Polish[pl]
Jednakże Chiny stoją przed istotnymi wyzwaniami w tej dziedzinie, zwłaszcza w zakresie dostosowania stałego rozwoju bezpieczeństwa do spektakularnego tempa wzrostu w komunikacji lotniczej.
Portuguese[pt]
Porém, a China enfrenta grandes desafios a esse respeito, nomeadamente para fazer acompanhar as taxas espectaculares de aumento do tráfego aéreo de desenvolvimentos continuados neste domínio.
Slovak[sk]
Čína však čelí v tomto smere závažným problémom, najmä v prispôsobovaní sa stálym trendom vývoja v oblasti bezpečnosti s vysokou mierou rastu v leteckej doprave.
Slovenian[sl]
Pri tem pa se Kitajska sooča s pomembnimi izzivi, predvsem glede usklajevanja stalnega razvoja varnostnih sistemov s presenetljivimi stopnjami rasti zračnega prometa.
Swedish[sv]
Kina står därmed inför stora utmaningar, särskilt som man måste följa med i den fortsatta utvecklingen på säkerhetsområdet och samtidigt klara luftfartens otroliga tillväxt.