Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تدين لي باثنين يا صغير.
Bulgarian[bg]
Длъжник си ми и за двамата.
Bosnian[bs]
Sad si mi dužan dvojicu, mladiću.
Czech[cs]
Dlužíš mi dva, juniore.
Danish[da]
Det var to, du skylder mig junior.
German[de]
Jetzt schuldest du mir zwei, Junior.
Greek[el]
Τώρα μου χρωστάς δύο φορές, μικρέ.
English[en]
That's two you owe me, junior.
Spanish[es]
Ya son dos las que me debes, pequeño.
Estonian[et]
Oled mulle topelt võlgu.
Finnish[fi]
Velkasi sen kun kasvaa.
French[fr]
Tu m'en dois deux.
Hebrew[he]
זה שני אתה חייב לי, ג'וניור.
Croatian[hr]
Sad si mi dužan dvojicu, mladiću.
Hungarian[hu]
Már kettővel jössz nekem, öcsi.
Indonesian[id]
Kau berutang dua padaku.
Italian[it]
Sei doppiamente in debito con me, giovane.
Japanese[ja]
お前 は 俺 に 2 つ 借り が あ る
Malay[ms]
awak berhutang dua kepada saya.
Norwegian[nb]
Det er to du skylder meg, junior.
Dutch[nl]
Dat is al de tweede keer.
Polish[pl]
No to wisisz mi już dwie przysługi, młody.
Portuguese[pt]
Já me deves duas, rapaz.
Romanian[ro]
Îmi rămâi dator de două ori, juniorule.
Russian[ru]
Ты уже дважды висишь мне, парень.
Slovenian[sl]
Dve uslugi mi dolguješ.
Serbian[sr]
То је два дугујеш ми, млађи.
Swedish[sv]
Du är skyldig mig två, junior.
Turkish[tr]
Bana 2. kez borçlanıyorsun evlat.