Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(80) I den foreslåede lange overgangsperiode vil "ejerne" af Sidels aktier, f.eks. et finansieringsinstitut, ikke have fuld handlefrihed.
German[de]
(80) Während der vorgeschlagenen langen Übergangsfristen hätten die "Eigentümer" der Sidel-Aktien, z. B. ein Finanzinstitut, keine uneingeschränkte Handlungsfreiheit.
Greek[el]
(80) Κατά τη διάρκεια των προτεινόμενων μεγάλων μεταβατικών περιόδων, οι "ιδιοκτήτες" των μετοχών της Sidel, παραδείγματος χάρη, ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, δεν θα είχαν πλήρη ελευθερία δράσης.
English[en]
(80) During the proposed long transitional periods the "owners" of Sidel's shares, for example, a financial institution, would not have unfettered freedom of action.
Spanish[es]
(80) Durante los largos períodos transitorios propuestos, los "dueños" de las acciones de Sidel, por ejemplo, una institución financiera, no tendrán libertad de acción sin cortapisas.
Finnish[fi]
(80) Ehdotettuna pitkänä siirtymäaikana Sidelin osakkeiden "omistajalla", esimerkiksi rahoituslaitoksella, ei olisi esteetöntä toiminnanvapautta.
French[fr]
(80) Pendant les longues périodes de transition proposées, les "propriétaires" des actions de Sidel, par exemple une institution financière, auraient une marge de manoeuvre limitée.
Italian[it]
(80) Durante i lunghi periodi transitori proposti, i "proprietari" delle azioni di Sidel, quale ad esempio un istituto finanziario, non sarebbero totalmente liberi di agire.
Dutch[nl]
(80) Gedurende de voorgestelde lange overgangsperiode zouden de "eigenaars" van de Sidel-aandelen, bijvoorbeeld een financiële instelling, geen onbeperkte handelingsvrijheid hebben.
Portuguese[pt]
(80) Durante os longos períodos de transição propostos, os "proprietários" das acções da Sidel, por exemplo uma instituição financeira, não teriam total liberdade de acção.
Swedish[sv]
(80) Under de föreslagna långa övergångsperioderna skulle "ägarna" av Sidels aktier, till exempel ett finansinstitut, inte ha obunden handlingsfrihet.