Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne omstrukturering kunne foretages på en sådan måde, at der kunne foretages en beskatningsdifferentiering baseret på graden af CO2-forurening fra enhver ny bil, der tages i brug.
German[de]
Denkbar wäre z.B. eine Staffelung der Kraftfahrzeugsteuern nach der durch das neu zugelassene Fahrzeug verursachten CO2-Verschmutzung.
Greek[el]
Αυτή η αναδιάρθρωση θα μπορούσε να γίνει κατά τρόπο που να προωθεί τη διαφοροποίηση της φορολογίας των οχημάτων, με βάση την ρυπαντική επίπτωση του CO2 κάθε νέου επιβατικού οχήματος που τίθεται σε κυκλοφορία.
English[en]
This restructuring could be made in a way, which would promote vehicle taxation differentiation, based on the CO2 polluting effect of each new passenger car put in circulation.
Spanish[es]
Esta reestructuración podía hacerse de manera que promoviera la diferenciación de los impuestos sobre los vehículos, basándose en el efecto contaminante CO2 de cada nuevo vehículo de pasajeros que entrara en circulación.
Finnish[fi]
Tämä uudelleenjärjestely voitaisiin tehdä ajoneuvoverotuksen eriyttämistä edistävällä tavalla siten, että perustaksi otetaan kunkin käyttöön otettavan uuden henkilöauton hiilidioksidipäästöistä aiheutuva ympäristökuormitus.
French[fr]
Cette restructuration pourrait se faire de manière à encourager une modulation fiscale en fonction du niveau de pollution en CO2 de chaque nouvelle voiture mise en circulation.
Italian[it]
A tal fine, si potrebbe favorire la differenziazione delle tasse sugli autoveicoli in base alle emissioni di CO2 di ogni nuova automobile messa in circolazione.
Dutch[nl]
Deze omvorming zou kunnen inhouden dat voertuigen gedifferentieerd worden belast, afhankelijk van de CO2-emissie van een in het verkeer gebracht motorvoertuig.
Portuguese[pt]
Esta reestruturação poderia ser feita de forma a promover uma diferenciação a nível da tributação dos veículos, com base no efeito de poluição do CO2 de cada novo veículo ligeiro de passageiros posto em circulação.
Swedish[sv]
Systemen kunde utformas så att avgifterna differentieras med utgångspunkt i den mängd koldioxid som släpps ut av varje ny personbil som sätts i trafik.