Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أتركك من أجله ، و ( لست السبب بموت ( ليفيا
Bulgarian[bg]
Не те напуснах заради него и тя не умря заради мен.
Czech[cs]
Neopustila jsem tě, kvůli němu a nemůžu ta to, že Livia umřela.
German[de]
Ich hab dich nicht wegen ihm verlassen und nicht wegen mir ist Livia gestorben.
Greek[el]
Δεν σε άφησα γι'αυτόν, και δεν είμαι η αιτία που πέθανε η Λίβια.
English[en]
I didn't leave you for him, and I'm not the reason Livia died.
Spanish[es]
No te deje por él, y no soy la razón por la que Livia murió.
French[fr]
Je ne suis pour rien dans la mort de Livia.
Croatian[hr]
Nisam te ostavila zbog njega, i ja nisam razlog Livijine smrti.
Hungarian[hu]
Nem miatta hagytalak el, és nem miattam halt meg Livia.
Dutch[nl]
Ik heb jou niet voor hem verlaten, en ik ben niet de reden dat Livia dood is.
Polish[pl]
Nie zostawiłam cię dla niego i to nie z mojej winy zginęła Livia.
Portuguese[pt]
Não te deixei por causa dele, e não sou o motivo da morte da Livia.
Romanian[ro]
Nu te-am părăsit pentru el iar Livia n-a murit din cauza mea.
Russian[ru]
Я бросила тебя не из за него, и Ливия погибла не из-за меня.%
Slovenian[sl]
Nisem te pustila zaradi njega in jaz nisem razlog, da je Livia umrla.
Serbian[sr]
Nisam te ostavila zbog njega, i ja nisam razlog Livijine smrti.
Swedish[sv]
Jag lämnade inte dig för hans skull!